الشيعة المظلومين من البحرين و باكستان - Arabic
يا من بَدَا في کُل ِ ضِلع ٍ کسرُها أُمَّ أَبيها
ای آنکه در هر سینه ای شکستگی اش نمایان شد
حَتّی غَدَا في...
يا من بَدَا في کُل ِ ضِلع ٍ کسرُها أُمَّ أَبيها
ای آنکه در هر سینه ای شکستگی اش نمایان شد
حَتّی غَدَا في کُل قَلب ٍ قبرُها أُمَّ أَبيها
تا جائیکه در هر دلی آرامگاهی برای او هست
أُمّاهُ لَو تَبکينَ قتلَ السِّبطِ في جنبِ الفُراتِ
مادر جان! آن هنگام که در عزای کشته شدن حسینت در کنار فرات می گریی
نوحِي علی مَن ناضَلوا و جاهَدوا ضِدَّ الطُّغاةِ
از داغ آنهایی که علیه ظلم و طاغوت ایستادند و جانانه جنگیدند نیز نوحه بخوان!
يا قُرَّةَ عينِ الاوصياءِ
ای نور چشم تمام اوصیا
أدعوكِ دَوماً هذا نِدائی
دائما تو را می خوانم، این ندای من است
صلَّی علیكِ ربُّ السَّماءِ
پروردگار آسمان بر تو درود می فرستد
فاطمة، يا بَضعةَ المصطفی فاطمة، تبکي لَكِ عينُ الوَفی
فاطمه، ای پاره تن مصطفی فاطمه، دیدگان وفا در عزای تو می گریند
أدعو و دمعُ العين ِ لِلکونِ صَدَی آه ٍواويلاه
صدایت می زنم و اشک چشمم به سمت جهان پژواک می شود
يا بنتَ من يَجري بکفَّيهِ النَّدَی آه ٍ واويلاه
ای دختر پیامبری که بارش باران به اشاره دستهای اوست
سالَت دماء ُالشّيعةِ مِن قلبِ بحرينِ و پاکستان الحزينِ
اینک این خون شیعه است که از قلب اندوهگین بحرین و پاکستان جاری می شود
و هذه أَبناؤُكِ تدعُوکِ يا أُمَّ الحسين
اینها فرزندان تواند ای مادر حسین که تو را می خوانند
زهراءُ دَومًا قَلبي يُنادي
دل من همیشه تو را می خواند یا زهرا !
يا بَضعةً مِن خيرِ العبادِ
ای پاره تن بهترین بندگان
ذِکراكِ رمزٌ لِلاتّحادِ
یاد تو رمز اتحاد ماست
فاطمة، يا بَضعةَ المصطفی فاطمة، تبکي لكِ عينُ الوَفی
فاطمه، ای پاره تن مصطفی فاطمه، دیدگان وفا در عزای تو می گریند
More...
Description:
يا من بَدَا في کُل ِ ضِلع ٍ کسرُها أُمَّ أَبيها
ای آنکه در هر سینه ای شکستگی اش نمایان شد
حَتّی غَدَا في کُل قَلب ٍ قبرُها أُمَّ أَبيها
تا جائیکه در هر دلی آرامگاهی برای او هست
أُمّاهُ لَو تَبکينَ قتلَ السِّبطِ في جنبِ الفُراتِ
مادر جان! آن هنگام که در عزای کشته شدن حسینت در کنار فرات می گریی
نوحِي علی مَن ناضَلوا و جاهَدوا ضِدَّ الطُّغاةِ
از داغ آنهایی که علیه ظلم و طاغوت ایستادند و جانانه جنگیدند نیز نوحه بخوان!
يا قُرَّةَ عينِ الاوصياءِ
ای نور چشم تمام اوصیا
أدعوكِ دَوماً هذا نِدائی
دائما تو را می خوانم، این ندای من است
صلَّی علیكِ ربُّ السَّماءِ
پروردگار آسمان بر تو درود می فرستد
فاطمة، يا بَضعةَ المصطفی فاطمة، تبکي لَكِ عينُ الوَفی
فاطمه، ای پاره تن مصطفی فاطمه، دیدگان وفا در عزای تو می گریند
أدعو و دمعُ العين ِ لِلکونِ صَدَی آه ٍواويلاه
صدایت می زنم و اشک چشمم به سمت جهان پژواک می شود
يا بنتَ من يَجري بکفَّيهِ النَّدَی آه ٍ واويلاه
ای دختر پیامبری که بارش باران به اشاره دستهای اوست
سالَت دماء ُالشّيعةِ مِن قلبِ بحرينِ و پاکستان الحزينِ
اینک این خون شیعه است که از قلب اندوهگین بحرین و پاکستان جاری می شود
و هذه أَبناؤُكِ تدعُوکِ يا أُمَّ الحسين
اینها فرزندان تواند ای مادر حسین که تو را می خوانند
زهراءُ دَومًا قَلبي يُنادي
دل من همیشه تو را می خواند یا زهرا !
يا بَضعةً مِن خيرِ العبادِ
ای پاره تن بهترین بندگان
ذِکراكِ رمزٌ لِلاتّحادِ
یاد تو رمز اتحاد ماست
فاطمة، يا بَضعةَ المصطفی فاطمة، تبکي لكِ عينُ الوَفی
فاطمه، ای پاره تن مصطفی فاطمه، دیدگان وفا در عزای تو می گریند
يتامى جعفر صادق - میثم مطیعی | Arabic sub English Urdu Farsi
مداحی امام جعفر صادق (عربی)
نوحه: إمامي جئنا لبابك
يتامى جعفرْ إنَّا يتامى
با صدای: دکتر حاج میثم مطیعی...
مداحی امام جعفر صادق (عربی)
نوحه: إمامي جئنا لبابك
يتامى جعفرْ إنَّا يتامى
با صدای: دکتر حاج میثم مطیعی
بازیرنویس: عربي (العربية)
ترجمه: فارسی، انگلیسی، اردو
شاعر: ابومهدي البحراني
زمان: 15 شوال شهادت امام صادق (ع)
مکان: حرم امام رضا (ع) مشهد
Yatami Jafer (Elegy about Imam Sadiq) by Haj Meysam Motiee
Best Farsi Noha of 2020 with English, Urdu, Farsi translation and Arabic Subtitle, Lyrics
متن عربی:
إمامي جِئنا لبابِكْ
نُعزّي تحتَ قِبابِكْ
بذكرى جَدِّكَ نبكي
نُواسي دمعَ مُصابِك
أتينا .. ويَحدُونا أسانا
تَقبَّلْ .. رِضا الآلِ عَزانا
تقبَّل دمعًا مِـنَّا تَهامى
يتامى جعفرْ إنَّا يتامى
وداعًا صِحنا حُزنًا وداعًا أبانا
سلامٌ علی جعفر ابن محمد
آقاجان، امام صادق ما
یتامی جعفر انا یتامی
امامی جئنا لبابک
Thanks for watching the video of Maisam Motiee on Zainabiyoun TV
#HaiderNohe #Zainabiyontv #FarsiNoha #حیدر_نوحه #زینبیون
Install our Android App: http://bit.ly/ZainabiyontvApp
Clips in Video Credit: V. SHIA-فيديو الشيعة (https://www.youtube.com/c/VSHIA)
Follow us on:
Youtube: https://youtube.com/haidernohe
Facebook: https://fb.com/zainabiyontv
Aparat: https://aparat.com/Zainabiyontv
ShiaTV: https://www.shiatv.net/user/ZainabiyonTV
More...
Description:
مداحی امام جعفر صادق (عربی)
نوحه: إمامي جئنا لبابك
يتامى جعفرْ إنَّا يتامى
با صدای: دکتر حاج میثم مطیعی
بازیرنویس: عربي (العربية)
ترجمه: فارسی، انگلیسی، اردو
شاعر: ابومهدي البحراني
زمان: 15 شوال شهادت امام صادق (ع)
مکان: حرم امام رضا (ع) مشهد
Yatami Jafer (Elegy about Imam Sadiq) by Haj Meysam Motiee
Best Farsi Noha of 2020 with English, Urdu, Farsi translation and Arabic Subtitle, Lyrics
متن عربی:
إمامي جِئنا لبابِكْ
نُعزّي تحتَ قِبابِكْ
بذكرى جَدِّكَ نبكي
نُواسي دمعَ مُصابِك
أتينا .. ويَحدُونا أسانا
تَقبَّلْ .. رِضا الآلِ عَزانا
تقبَّل دمعًا مِـنَّا تَهامى
يتامى جعفرْ إنَّا يتامى
وداعًا صِحنا حُزنًا وداعًا أبانا
سلامٌ علی جعفر ابن محمد
آقاجان، امام صادق ما
یتامی جعفر انا یتامی
امامی جئنا لبابک
Thanks for watching the video of Maisam Motiee on Zainabiyoun TV
#HaiderNohe #Zainabiyontv #FarsiNoha #حیدر_نوحه #زینبیون
Install our Android App: http://bit.ly/ZainabiyontvApp
Clips in Video Credit: V. SHIA-فيديو الشيعة (https://www.youtube.com/c/VSHIA)
Follow us on:
Youtube: https://youtube.com/haidernohe
Facebook: https://fb.com/zainabiyontv
Aparat: https://aparat.com/Zainabiyontv
ShiaTV: https://www.shiatv.net/user/ZainabiyonTV