Dua Nudba Urdu Translation
Praise be to Allah, the Lord of the worlds. And blessings of Allah and peace be on our Chief Muhammad, His Prophet, and on his children. O my Allah! (All) praise is for Thee for that which Thou...
Praise be to Allah, the Lord of the worlds. And blessings of Allah and peace be on our Chief Muhammad, His Prophet, and on his children. O my Allah! (All) praise is for Thee for that which Thou decided upon and resolved in the matter of Thy friends, whom Thou purified for Thyself and Thy religion. When wisdom and high rank from Thee, prostrated themselves in adoration before them (from the Bountiful Preserving Lord), for whom neither there was any decreased, nor dispersion thereafter, then Thou stipulated for them piety and righteousness. While they were in this mean and crooked world, free from its pomp, vanity and false enjoyments, Thy overreaching authority made known their identity; and equipped them with sincerity and perfection stood surety for them and communicated intimately with them, sent the news of their auspicious arrival in advance, and praised them in clear terms for the benefit of one and all.
Fell down on the ground in prostration Thy Angels before them, Thou chose them to reveal Thy Words, gave them Thy wisdom as a gift, set them up as the (only) medium to reach Thee, the only means to the eternal land of peace and happiness. One dwelled in Paradise until Thou sent him on (as the first Prophet).
One was made to cruise the "Ark", and had been rescued, and kept safe from destruction through Thy mercy.
One was chosen and prepared for Thy Mission, as (Thy) Friend, (who) made a request to Thee for a good report in (his) later generations, so Thou approved and complied with, exalted them and gave them authority.
One was spoken directly through the Tree, his brother was appointed his successor and helper. One was brought in without a father, was given clear proofs, and was supported with the Holy Spirit.
For each Thou prescribed a Divine law, and set up a traced out path, each was appointed a guardian-executor, (and each) fulfilled the duty after being kept safe and protected, in the term of establishing Thy religion, a witness and argument over Thy servants (mankind), Lest the truth staggered from its firm stand and foundation, and the falsehood conquered the hearts of the people, and might not say a single man: "If only Thou had sent a Messenger unto us as a Warner, to show us the path of wisdom and guidance, so that we might have followed Thy revelations before we were (thus) humbled and disgraced!" Then Thou made plans to bring out the wonderful advent of Muhammad, (Send blessing on him and on his children).
So Thou just as chose him master of Whosoever Thou created, made him (whom Thou Selected), pure, clean and the best, exalted and praised him (whom Thou elected), surpassed in generosity and liberality while bestowing high-mindedness and beneficence upon him (whom Thou took in confidence and relied upon); made him leader-in-chief of (all) thy Prophets, and sent him to the troubled world of men and jinn, among Thy servants, lowered and humbled before him the Easts and the Wests, under his total control was brought all affairs, exalted his soul in Thy heavens gave over to him the knowledge of what took place and what will happen, concerning facts and operation of creation.
Then invested him with awe and majesty, Jibraeel, Meekaaeel, and distinguished Angels stood around; him at his beck and call, gave Thy word to him that Thou would make his religion prevail over all religions, however much the idolaters may be averse.
Thereafter acknowledged his atonement and provided good and perfection for his children, allotted for him and his children the first sanctuary appointed for mankind, at Becca (Mecca), a blessed place, a guidance to the people, wherein are plain and clear signs; the place where Ibraahim stood up to pray, and whosoever enters it is safe.
Thou said: "Allah’s wish is but to remove uncleanness far from you, O "People of the House", and purify you with a thorough purification." Thereupon Thou settled conclusively fee (recompense) of Muhammad (Thy blessings be on him and on his children) love for them, in Thy Holy Book.
So Thou said: "Say (O Muhammad): I ask of you no fee (recompense) therefore, save love of (my) Kinsfolk." And Thou said: "Whatever recompense (return) I have asked for you, (it) is only for yourselves." And Thou said: "I ask of you no reward for this, save that, whoso will, chooses a way unto his Lord." Therefore they are the (only) means to (approach) Thee, the (only) medium to get Thy favours.
So Thou certainly did not let his hard work go waste, and gave authority to his successor, Ali ibne Abi Taalib, (Thy blessings be on them both, and on this children), a guide. At the time when he was made a warner and a guide for every people, said he (the Holy Prophet), their Guide, in a public meeting overflowing with people; "Of Whomsoever I am the Mawlaa (Lord, Master) Ali is his Mawlaa. O Allah! be a friend of him who is a friend of him, be an enemy of him who is an enemy of him, help that man who helps him, forsake that man who forsakes him" and said: "Of whosoever I am the Prophet Ali is his Chief."
And said: "I and Ali are (one basic root of) a tree, and the rest of mankind are like diverse plants, he proclaims the position (relationship) of Haaroon to Moosaa." Therefore he told him: "I am to you as Moosaa was to Haaroon, but certainly there is no Prophet after me."
His (Ali’s) life partner was his (Muhammad’s) daughter the chief of the women of the worlds. Lawful was for him (Ali), in "the mosque", that which was permitted to him (Muhammad), all doors were closed, except his door.
He (Muhammad) gave his knowledge and wisdom into his (Ali’s) keeping. He said: "I am the city (center) of knowledge and Ali is its gate.
Whoso desires to approach and dwell in the city of knowledge and wisdom should come through its door." Thereafter he said: "You are my brother, successor and inheritor, your flesh is my flesh, your blood is my blood, your truce is my truce, your fight is my fight, faith is blended, mixed and mingled (part and parcel) in your flesh and blood, just as it is compounded in my flesh and blood, you shall take charge of the reservoir of my inheritance, you are the fulfilment of my religion, you shall execute and keep alive my "way of life", your friends and followers shall speak with authority, command respect and hold the torch of good manners and refinements, their faces will be all around me in the eternal land of peace and bliss (Paradise), in my close company.
Were it not you O Ali, the faithfuls would not know the truth after me." After him (Muhammad) be (Ali) was the guide for the wanderers, a bright light in the blind darkness, the strong rope of Allah, and the right path, did not ever hold back kindness and compassion from the common people, nor ever made excuses or delay to give priority to the matters of religion, nor blew his own trumpet nor felt proud of his glory, did the same thing the Messenger used to do, (Blessing of Allah be on them both and on their children) put an end to misinterpretation, did not lose temper, for the sake of Allah, if any one turned to mud-slinging and name-calling.
He had thrown the proud tribal chiefs of Arabia into a fright, destroyed their heroes, attacked and dispersed their cavalries, because of which hatred and deep grudge took root in their hearts. Badr, Khaybar, and Hunain created jealousy and envy in them, therefore, united they joined hands to oppose him, and came out in great number to fight against him, till he destroyed all deserters, who had swerved from what was right, the shameless who deviated from true religion, while he was carrying out the important mission.
Killed him a malicious criminal, a contemporary, serving the interest and following the doctrine of earlier impudent villians. An unparalleled and outlandish approach was applied to the directions of the Messenger of Allah, (Blessings of Allah be on him and on his children), concerning the "Guides" (Imaams), one after the other. The narrow-minded obstinate "ummah" did not care for and had ill-feelings towards him.
Flocked together to pass up and deny his connection with his family, and pushed his children out of their way, but a handful of sincere faithfuls kept their promise and dutifully upheld the rights of his children; Some were slain, some were held prisoners, some were sent to distant foreign lands, and they met face to face (when came upon) their destiny (martyrdom).
That which is given to each (of them) as reward of good deeds is the best recompense, since the earth belongs to Allah, and He gives it for an inheritance to whom He wants from among His servants, and the (good) end is for the God-fearing wise; glory to our Lord! Verily the promise of our Lord must be fulfilled; Allah does not break His word, He is Almighty, Wise.
So be purified and refined by making known and remembering the choicest children of Muhammad and Ali, blessings of Allah be on them both, and on their children.
The heartbroken, in tears, make their hearts bleed, together with them, the deeply moved perceptive men of letters describe their wisdom and liberality, as they themselves used to do, eyes of sensitive and thoughtful people are full of overflowing tears, their voices choked up with emotion; they cry out to protest against the injustice done, they call up dumb and insensate souls to stir and take notice. Where is Hasan? Where is Husayn? Where are the children of Husayn? The whole good, one and all! The truth altogether! Where is the regular unbroken vital connection? Where is the on going sequence of desirable goodness? Where are the clear source and spring of Light (vision and insight)? Where are the lively vivid handsome faces? Where are the distinctly visible pioneers? Where are the "know all the answers" scholars who communicated and made clear the religion of Allah? The fundamentals of knowledge and wisdom! Where is the ‘Everlasting legacy of God"? (never ever is the "family of Guides" without One).
Where is the impenetrable defense who broke the back of the oppressive tyrants? Where is the "awaited saviour" who will set the have-nots and the depressed on their feet? Where is the "The Hope" who will put and end to tyranny and oppression? Where is the "preserved guaranty" who shall give new life to rule of law and refined way of life? Where is the "Chosen in preference good" who shall raise the spirits of the people and give currency to justice and fairplay? Where is the "hope-giving confidante" who shall make full use of the "Book" and define the sphere of action? Where is he who shall blot out dogma in the matter of religion and his (Muhammad’s) children? Where is he who shall break up meddlesome trouble and tampering? Where is he who shall pull down the foundations of confusion (polytheists) and hypocrisy? Where is he who shall stamp out corruption, vice, reaction and injustice? Where is he who shall trim the outgrowth of despair, longing and hardships? Where is he who shall erase the traces of unfairness and self-seeking conceit? Where is he who shall untie the twisted knotes of falsehood and disruption? Where is he who shall separate senselessness and insolence from the people? Where is he who shall tear up by the roots obstinacy, corruption and apostasy? Where is he who shall love dearly the favourites of Allah and take pains to tame and train the trangressors? Where is he who shall make people familiar with "words of wisdom"? Where is the ultimate (Divine) source of plenty and prosperity? Where is the "Divine aspect" the God-fearing may look up to? Where is the link that connects the cosmic complex? Where is the authority who shall communicate and make known the true point of view? Where is the author of the conception of peace, fairplay and welfare? Where is the defender of the traditions of the Prophets and their children? Where is the investigator of the blood of the Martyrs of Karbalaa? Where is he who shall get the upper hand over the perpetrators of crime and greed? Where is he who shall not rest until he answers the cries of help when called upon? Where is the foremost leader of the people – the just, the truthful and the wise? Where is the son of the chosen Prophet? The son of Ali Al-Murtaza! The son of Khadeejah, the resplendent! The son of Faatimah, the great! My father, my mother, and I turn to you for protection and sanctuary.
O son of the favourite Leaders! O Son of the distinguished nobles! O son of the rightly guided Guides! O Son of the most refined high-minded liberals! O Son of the select generous Guardians! O son of the polite and pure purifiers! O Son of the impartial judges! O Son of the openhanded hosts! O Son of the mature teachers! O Son of the brilliant fulfillers! O Son of the clear and precise arguments who penetrated deep (into the domain of mind)! O inheritor of the made known prophesy! O inheritor of the clear preaching! O inheritor of the evident signs! O inheritor of the exact science! O inheritor of the widely sought after culture and customs! O inheritor of the milestones of glory and greatness! O inheritor of the extraordinary events! O inheritor of the reason that had been put to experiment! O inheritor of the Right Path! O inheritor of the Message that made deep impression on mankind! O Son of him who is in the "Mother of the Book" kept with Allah, the Highest High, the All-wise.
O inheritor of the convincing proofs! O inheritor of the genuine evidence! O inheritor of the distinctly visible demonstration! O inheritor of the decisive information! O inheritor of the absolute joy and happiness! O inheritor of "T’aa-haa" and clear wisdom! O inheritor of "Yaa seen" and "Zaariyaat" O inheritor of "T’oor" and "A’adiyaat" O Son of him who "drew near and came down till he was two bows’ length or nearer."
(The Highest High came near and received him gladly). If I but knew the destination of your purposeful journey! To which isolated land did you go? Good, pleasant and satisfying? Or otherwise? Or in well guarded concealment? It breaks my heart (when) I look at all that has been created, but cannot see you, nor hear a whisper about your whereabouts, nor any secret communication! It is disheartening to know that you are attending to and watching over the disorder and confusion, and I, in the thick of violent turmoil, am far away, unable to give report of injustice.
I eagerly long for you who is out of sight, but has not forsaken us. I eagerly long for you who has departed and is invisible, but is not far from us.
I eagerly long for you who inspires love and deep affection, and the faithful men and women take delight in your memorable glory. So we are excited with a longing desire.
I eagerly long for you who is worthy of acceptance and lawful driving force of belief and conviction, never weary or annoyed. I eagerly long for you who is the root of praise and distinction, never can be uprooted.
I eagerly long for you who is always tender, gentle and comforting, never makes one’s affairs worse instead of better. I eagerly long for you who is just and equitable beyond a trace of doubt, does not take severe action until misbehaviour trespasses the limit.
O Master! How long and unto what is to be directed (my) request for friendly attention concerning you? And what is the message? It makes me sad to get favourable reply from anyone other than you, but to be duped and cheated in the end.
It casts a gloom upon me that you suffered hardships and the chicken hearted deserters left you alone. It is painful for me what took place for you from them and that which had happened.
Is there a helper with whom I may cooperate and take pains? Is there a restless with whom I may share when action is taken? Is there a faint twinkle of evidence to make me willingly take up the trouble? Do you O Son of Ahmed have means and ways to arrange our meeting? Can you once cleverly guide the course of time, so that we may obtain our wish? When shall we abridge the gap that separate us from the vision so that we may refer to the authority? How long shall we keep waiting for your pleasing satisfying essence and quality? Already the period of expectation has lasted too long! When shall we receive our share from you and have our minds set at rest? For we have fixed our eyes upon you and strive with perseverance. When shall we be happy, and see your beautiful form and fine aspect? Groups of cheerful willing disciplined helpers, in great numbers, gathering around you to carry out one work after the other! You fulfilling (every promise) and giving joy, heart and confidence (to the faithfuls); filling the earth with justice; making your enemies follow the law and accept the revolution; taking the wind out of the haughty and the boastful, and those who knew but denied the truth; breaking the back of the proud and the arrogant; uprooting the roots of the unjust; and we-singing the praise of Allah, the Lord of the worlds.
O my Allah! Thou disperses the clouds of sorrows and hardships. Unto Thee we turn to ask for help against the enemy; for Thou (alone) helps and guides. Thou (alone) puts into good order affairs of this world and shall make better the Hereafter. So come to help! O He Who is called to help the helpless, Thy servants, surrounded by calamities.
Show them the face of their Leader. O the Mightiest Almighty. Allow him to put an end to evil and corruption, and satisfy his Love (for the faithfuls) and dislike (for the sinners). O He Who, from the "Arsh directs and controls all creation, and unto Him is the return, final and ultimate.
O my Allah! We are Thy servants, longing for Thy friend (appointed authority), who reminds us of Thee, and Thy Prophet, who was created as a refuge and asylum for us, established as a foundation and spring of truthfulness for us, and was made the Leader-Guide of the faithfuls. Convey to him our heartfelt congratulations and welcome.
Make us feel more deeply for him. O Lord! Very Kindly, make his headquarters our place of domicile and dwelling abode, and fulfill Thy promise by returning him to us as our Leader Guide, so that he takes us to the eternal land of peace and bliss, where we shall rub elbows with Thy sincere servants who shed blood to pronounce the Faith.
O Allah send Thy blessings on Muhammad and on the children of Muhammad. Bless his ancestor Muhammad, the Messenger, the foremost Leader, and bless his progenitor, the succeeding Leader, and his great grandmother, the ever truthful, Faatimah daughter of Muhammad, and his chosen virtuous forefathers, and send blessings on him, superior, whole, conclusive, staying, numerous, and full, not ever bestowed (even) on any of Thy sincerely attached and pious friends from among Thy creation.
Bless him with blessings, (that) cannot be counted in numbers, cannot be "proximated" in space of time, cannot be consumed in terms of having nothing remaining.
O my Allah! Set up truth, destroy falsehood, show the right path to Thy friends, humiliate Thy enemies, and do it without interruption, (through him). O my Allah! Unite us with him.
Let us be friends with his ancestors. Give us courage to disperse those who oppose and try to prevent him, and make them stay in their shame and disgrace for ever.
Help us to discharge the duties made incumbent upon us by him, and make every effort to obey him, keep from that which is declared unlawful by him, rely upon him to get his approval.
Let us be with him when he makes peace, and frees mankind from fear, gives currency to love are kindness, brings bliss and happiness, spreads good and virtue, so that we may do our best to promote his cause through Thy mercy, and win victory for Thee. Accept our prayers, forgive our sins, fulfil our desires, give us means of livelihood, unrestricted, make less our hardships, meet our demands in full (through him).
Turn towards us Thy kindness and loving aspects, and bring us close to Thee. Turn the eyes of Thy mercy upon us, to bring to fullness Thy kind favours, and after that do not ever let them disappear in the name of Thy generosity, and give us the opportunity to quench our thirst from the spring of his great grandfather (Kawsar), (blessing of Allah be on him and on his children), using his cup, filled by him, fresh and pure, sufficient, wholesome, clear and cool, not leaving any desire thereafter, O the Most Merciful.
More...
Description:
Praise be to Allah, the Lord of the worlds. And blessings of Allah and peace be on our Chief Muhammad, His Prophet, and on his children. O my Allah! (All) praise is for Thee for that which Thou decided upon and resolved in the matter of Thy friends, whom Thou purified for Thyself and Thy religion. When wisdom and high rank from Thee, prostrated themselves in adoration before them (from the Bountiful Preserving Lord), for whom neither there was any decreased, nor dispersion thereafter, then Thou stipulated for them piety and righteousness. While they were in this mean and crooked world, free from its pomp, vanity and false enjoyments, Thy overreaching authority made known their identity; and equipped them with sincerity and perfection stood surety for them and communicated intimately with them, sent the news of their auspicious arrival in advance, and praised them in clear terms for the benefit of one and all.
Fell down on the ground in prostration Thy Angels before them, Thou chose them to reveal Thy Words, gave them Thy wisdom as a gift, set them up as the (only) medium to reach Thee, the only means to the eternal land of peace and happiness. One dwelled in Paradise until Thou sent him on (as the first Prophet).
One was made to cruise the "Ark", and had been rescued, and kept safe from destruction through Thy mercy.
One was chosen and prepared for Thy Mission, as (Thy) Friend, (who) made a request to Thee for a good report in (his) later generations, so Thou approved and complied with, exalted them and gave them authority.
One was spoken directly through the Tree, his brother was appointed his successor and helper. One was brought in without a father, was given clear proofs, and was supported with the Holy Spirit.
For each Thou prescribed a Divine law, and set up a traced out path, each was appointed a guardian-executor, (and each) fulfilled the duty after being kept safe and protected, in the term of establishing Thy religion, a witness and argument over Thy servants (mankind), Lest the truth staggered from its firm stand and foundation, and the falsehood conquered the hearts of the people, and might not say a single man: "If only Thou had sent a Messenger unto us as a Warner, to show us the path of wisdom and guidance, so that we might have followed Thy revelations before we were (thus) humbled and disgraced!" Then Thou made plans to bring out the wonderful advent of Muhammad, (Send blessing on him and on his children).
So Thou just as chose him master of Whosoever Thou created, made him (whom Thou Selected), pure, clean and the best, exalted and praised him (whom Thou elected), surpassed in generosity and liberality while bestowing high-mindedness and beneficence upon him (whom Thou took in confidence and relied upon); made him leader-in-chief of (all) thy Prophets, and sent him to the troubled world of men and jinn, among Thy servants, lowered and humbled before him the Easts and the Wests, under his total control was brought all affairs, exalted his soul in Thy heavens gave over to him the knowledge of what took place and what will happen, concerning facts and operation of creation.
Then invested him with awe and majesty, Jibraeel, Meekaaeel, and distinguished Angels stood around; him at his beck and call, gave Thy word to him that Thou would make his religion prevail over all religions, however much the idolaters may be averse.
Thereafter acknowledged his atonement and provided good and perfection for his children, allotted for him and his children the first sanctuary appointed for mankind, at Becca (Mecca), a blessed place, a guidance to the people, wherein are plain and clear signs; the place where Ibraahim stood up to pray, and whosoever enters it is safe.
Thou said: "Allah’s wish is but to remove uncleanness far from you, O "People of the House", and purify you with a thorough purification." Thereupon Thou settled conclusively fee (recompense) of Muhammad (Thy blessings be on him and on his children) love for them, in Thy Holy Book.
So Thou said: "Say (O Muhammad): I ask of you no fee (recompense) therefore, save love of (my) Kinsfolk." And Thou said: "Whatever recompense (return) I have asked for you, (it) is only for yourselves." And Thou said: "I ask of you no reward for this, save that, whoso will, chooses a way unto his Lord." Therefore they are the (only) means to (approach) Thee, the (only) medium to get Thy favours.
So Thou certainly did not let his hard work go waste, and gave authority to his successor, Ali ibne Abi Taalib, (Thy blessings be on them both, and on this children), a guide. At the time when he was made a warner and a guide for every people, said he (the Holy Prophet), their Guide, in a public meeting overflowing with people; "Of Whomsoever I am the Mawlaa (Lord, Master) Ali is his Mawlaa. O Allah! be a friend of him who is a friend of him, be an enemy of him who is an enemy of him, help that man who helps him, forsake that man who forsakes him" and said: "Of whosoever I am the Prophet Ali is his Chief."
And said: "I and Ali are (one basic root of) a tree, and the rest of mankind are like diverse plants, he proclaims the position (relationship) of Haaroon to Moosaa." Therefore he told him: "I am to you as Moosaa was to Haaroon, but certainly there is no Prophet after me."
His (Ali’s) life partner was his (Muhammad’s) daughter the chief of the women of the worlds. Lawful was for him (Ali), in "the mosque", that which was permitted to him (Muhammad), all doors were closed, except his door.
He (Muhammad) gave his knowledge and wisdom into his (Ali’s) keeping. He said: "I am the city (center) of knowledge and Ali is its gate.
Whoso desires to approach and dwell in the city of knowledge and wisdom should come through its door." Thereafter he said: "You are my brother, successor and inheritor, your flesh is my flesh, your blood is my blood, your truce is my truce, your fight is my fight, faith is blended, mixed and mingled (part and parcel) in your flesh and blood, just as it is compounded in my flesh and blood, you shall take charge of the reservoir of my inheritance, you are the fulfilment of my religion, you shall execute and keep alive my "way of life", your friends and followers shall speak with authority, command respect and hold the torch of good manners and refinements, their faces will be all around me in the eternal land of peace and bliss (Paradise), in my close company.
Were it not you O Ali, the faithfuls would not know the truth after me." After him (Muhammad) be (Ali) was the guide for the wanderers, a bright light in the blind darkness, the strong rope of Allah, and the right path, did not ever hold back kindness and compassion from the common people, nor ever made excuses or delay to give priority to the matters of religion, nor blew his own trumpet nor felt proud of his glory, did the same thing the Messenger used to do, (Blessing of Allah be on them both and on their children) put an end to misinterpretation, did not lose temper, for the sake of Allah, if any one turned to mud-slinging and name-calling.
He had thrown the proud tribal chiefs of Arabia into a fright, destroyed their heroes, attacked and dispersed their cavalries, because of which hatred and deep grudge took root in their hearts. Badr, Khaybar, and Hunain created jealousy and envy in them, therefore, united they joined hands to oppose him, and came out in great number to fight against him, till he destroyed all deserters, who had swerved from what was right, the shameless who deviated from true religion, while he was carrying out the important mission.
Killed him a malicious criminal, a contemporary, serving the interest and following the doctrine of earlier impudent villians. An unparalleled and outlandish approach was applied to the directions of the Messenger of Allah, (Blessings of Allah be on him and on his children), concerning the "Guides" (Imaams), one after the other. The narrow-minded obstinate "ummah" did not care for and had ill-feelings towards him.
Flocked together to pass up and deny his connection with his family, and pushed his children out of their way, but a handful of sincere faithfuls kept their promise and dutifully upheld the rights of his children; Some were slain, some were held prisoners, some were sent to distant foreign lands, and they met face to face (when came upon) their destiny (martyrdom).
That which is given to each (of them) as reward of good deeds is the best recompense, since the earth belongs to Allah, and He gives it for an inheritance to whom He wants from among His servants, and the (good) end is for the God-fearing wise; glory to our Lord! Verily the promise of our Lord must be fulfilled; Allah does not break His word, He is Almighty, Wise.
So be purified and refined by making known and remembering the choicest children of Muhammad and Ali, blessings of Allah be on them both, and on their children.
The heartbroken, in tears, make their hearts bleed, together with them, the deeply moved perceptive men of letters describe their wisdom and liberality, as they themselves used to do, eyes of sensitive and thoughtful people are full of overflowing tears, their voices choked up with emotion; they cry out to protest against the injustice done, they call up dumb and insensate souls to stir and take notice. Where is Hasan? Where is Husayn? Where are the children of Husayn? The whole good, one and all! The truth altogether! Where is the regular unbroken vital connection? Where is the on going sequence of desirable goodness? Where are the clear source and spring of Light (vision and insight)? Where are the lively vivid handsome faces? Where are the distinctly visible pioneers? Where are the "know all the answers" scholars who communicated and made clear the religion of Allah? The fundamentals of knowledge and wisdom! Where is the ‘Everlasting legacy of God"? (never ever is the "family of Guides" without One).
Where is the impenetrable defense who broke the back of the oppressive tyrants? Where is the "awaited saviour" who will set the have-nots and the depressed on their feet? Where is the "The Hope" who will put and end to tyranny and oppression? Where is the "preserved guaranty" who shall give new life to rule of law and refined way of life? Where is the "Chosen in preference good" who shall raise the spirits of the people and give currency to justice and fairplay? Where is the "hope-giving confidante" who shall make full use of the "Book" and define the sphere of action? Where is he who shall blot out dogma in the matter of religion and his (Muhammad’s) children? Where is he who shall break up meddlesome trouble and tampering? Where is he who shall pull down the foundations of confusion (polytheists) and hypocrisy? Where is he who shall stamp out corruption, vice, reaction and injustice? Where is he who shall trim the outgrowth of despair, longing and hardships? Where is he who shall erase the traces of unfairness and self-seeking conceit? Where is he who shall untie the twisted knotes of falsehood and disruption? Where is he who shall separate senselessness and insolence from the people? Where is he who shall tear up by the roots obstinacy, corruption and apostasy? Where is he who shall love dearly the favourites of Allah and take pains to tame and train the trangressors? Where is he who shall make people familiar with "words of wisdom"? Where is the ultimate (Divine) source of plenty and prosperity? Where is the "Divine aspect" the God-fearing may look up to? Where is the link that connects the cosmic complex? Where is the authority who shall communicate and make known the true point of view? Where is the author of the conception of peace, fairplay and welfare? Where is the defender of the traditions of the Prophets and their children? Where is the investigator of the blood of the Martyrs of Karbalaa? Where is he who shall get the upper hand over the perpetrators of crime and greed? Where is he who shall not rest until he answers the cries of help when called upon? Where is the foremost leader of the people – the just, the truthful and the wise? Where is the son of the chosen Prophet? The son of Ali Al-Murtaza! The son of Khadeejah, the resplendent! The son of Faatimah, the great! My father, my mother, and I turn to you for protection and sanctuary.
O son of the favourite Leaders! O Son of the distinguished nobles! O son of the rightly guided Guides! O Son of the most refined high-minded liberals! O Son of the select generous Guardians! O son of the polite and pure purifiers! O Son of the impartial judges! O Son of the openhanded hosts! O Son of the mature teachers! O Son of the brilliant fulfillers! O Son of the clear and precise arguments who penetrated deep (into the domain of mind)! O inheritor of the made known prophesy! O inheritor of the clear preaching! O inheritor of the evident signs! O inheritor of the exact science! O inheritor of the widely sought after culture and customs! O inheritor of the milestones of glory and greatness! O inheritor of the extraordinary events! O inheritor of the reason that had been put to experiment! O inheritor of the Right Path! O inheritor of the Message that made deep impression on mankind! O Son of him who is in the "Mother of the Book" kept with Allah, the Highest High, the All-wise.
O inheritor of the convincing proofs! O inheritor of the genuine evidence! O inheritor of the distinctly visible demonstration! O inheritor of the decisive information! O inheritor of the absolute joy and happiness! O inheritor of "T’aa-haa" and clear wisdom! O inheritor of "Yaa seen" and "Zaariyaat" O inheritor of "T’oor" and "A’adiyaat" O Son of him who "drew near and came down till he was two bows’ length or nearer."
(The Highest High came near and received him gladly). If I but knew the destination of your purposeful journey! To which isolated land did you go? Good, pleasant and satisfying? Or otherwise? Or in well guarded concealment? It breaks my heart (when) I look at all that has been created, but cannot see you, nor hear a whisper about your whereabouts, nor any secret communication! It is disheartening to know that you are attending to and watching over the disorder and confusion, and I, in the thick of violent turmoil, am far away, unable to give report of injustice.
I eagerly long for you who is out of sight, but has not forsaken us. I eagerly long for you who has departed and is invisible, but is not far from us.
I eagerly long for you who inspires love and deep affection, and the faithful men and women take delight in your memorable glory. So we are excited with a longing desire.
I eagerly long for you who is worthy of acceptance and lawful driving force of belief and conviction, never weary or annoyed. I eagerly long for you who is the root of praise and distinction, never can be uprooted.
I eagerly long for you who is always tender, gentle and comforting, never makes one’s affairs worse instead of better. I eagerly long for you who is just and equitable beyond a trace of doubt, does not take severe action until misbehaviour trespasses the limit.
O Master! How long and unto what is to be directed (my) request for friendly attention concerning you? And what is the message? It makes me sad to get favourable reply from anyone other than you, but to be duped and cheated in the end.
It casts a gloom upon me that you suffered hardships and the chicken hearted deserters left you alone. It is painful for me what took place for you from them and that which had happened.
Is there a helper with whom I may cooperate and take pains? Is there a restless with whom I may share when action is taken? Is there a faint twinkle of evidence to make me willingly take up the trouble? Do you O Son of Ahmed have means and ways to arrange our meeting? Can you once cleverly guide the course of time, so that we may obtain our wish? When shall we abridge the gap that separate us from the vision so that we may refer to the authority? How long shall we keep waiting for your pleasing satisfying essence and quality? Already the period of expectation has lasted too long! When shall we receive our share from you and have our minds set at rest? For we have fixed our eyes upon you and strive with perseverance. When shall we be happy, and see your beautiful form and fine aspect? Groups of cheerful willing disciplined helpers, in great numbers, gathering around you to carry out one work after the other! You fulfilling (every promise) and giving joy, heart and confidence (to the faithfuls); filling the earth with justice; making your enemies follow the law and accept the revolution; taking the wind out of the haughty and the boastful, and those who knew but denied the truth; breaking the back of the proud and the arrogant; uprooting the roots of the unjust; and we-singing the praise of Allah, the Lord of the worlds.
O my Allah! Thou disperses the clouds of sorrows and hardships. Unto Thee we turn to ask for help against the enemy; for Thou (alone) helps and guides. Thou (alone) puts into good order affairs of this world and shall make better the Hereafter. So come to help! O He Who is called to help the helpless, Thy servants, surrounded by calamities.
Show them the face of their Leader. O the Mightiest Almighty. Allow him to put an end to evil and corruption, and satisfy his Love (for the faithfuls) and dislike (for the sinners). O He Who, from the "Arsh directs and controls all creation, and unto Him is the return, final and ultimate.
O my Allah! We are Thy servants, longing for Thy friend (appointed authority), who reminds us of Thee, and Thy Prophet, who was created as a refuge and asylum for us, established as a foundation and spring of truthfulness for us, and was made the Leader-Guide of the faithfuls. Convey to him our heartfelt congratulations and welcome.
Make us feel more deeply for him. O Lord! Very Kindly, make his headquarters our place of domicile and dwelling abode, and fulfill Thy promise by returning him to us as our Leader Guide, so that he takes us to the eternal land of peace and bliss, where we shall rub elbows with Thy sincere servants who shed blood to pronounce the Faith.
O Allah send Thy blessings on Muhammad and on the children of Muhammad. Bless his ancestor Muhammad, the Messenger, the foremost Leader, and bless his progenitor, the succeeding Leader, and his great grandmother, the ever truthful, Faatimah daughter of Muhammad, and his chosen virtuous forefathers, and send blessings on him, superior, whole, conclusive, staying, numerous, and full, not ever bestowed (even) on any of Thy sincerely attached and pious friends from among Thy creation.
Bless him with blessings, (that) cannot be counted in numbers, cannot be "proximated" in space of time, cannot be consumed in terms of having nothing remaining.
O my Allah! Set up truth, destroy falsehood, show the right path to Thy friends, humiliate Thy enemies, and do it without interruption, (through him). O my Allah! Unite us with him.
Let us be friends with his ancestors. Give us courage to disperse those who oppose and try to prevent him, and make them stay in their shame and disgrace for ever.
Help us to discharge the duties made incumbent upon us by him, and make every effort to obey him, keep from that which is declared unlawful by him, rely upon him to get his approval.
Let us be with him when he makes peace, and frees mankind from fear, gives currency to love are kindness, brings bliss and happiness, spreads good and virtue, so that we may do our best to promote his cause through Thy mercy, and win victory for Thee. Accept our prayers, forgive our sins, fulfil our desires, give us means of livelihood, unrestricted, make less our hardships, meet our demands in full (through him).
Turn towards us Thy kindness and loving aspects, and bring us close to Thee. Turn the eyes of Thy mercy upon us, to bring to fullness Thy kind favours, and after that do not ever let them disappear in the name of Thy generosity, and give us the opportunity to quench our thirst from the spring of his great grandfather (Kawsar), (blessing of Allah be on him and on his children), using his cup, filled by him, fresh and pure, sufficient, wholesome, clear and cool, not leaving any desire thereafter, O the Most Merciful.
[Audio] A Brief Account of the Life of Martyr Allameh Motahhari - English
Martyred professor, Allameh Morteza Motahhari, was born on February 2, 1919 in the town of Fariman, 75 kilometers from the holy city of Mashhad. At the age of twelve, he set off for Mashhad...
Martyred professor, Allameh Morteza Motahhari, was born on February 2, 1919 in the town of Fariman, 75 kilometers from the holy city of Mashhad. At the age of twelve, he set off for Mashhad seminary to embark on learning the basics of Islamic sciences. In 1937, despite Reza Khan’s intense confrontation with clergymen and also opposition by some of his friends and relatives, he left for Qom seminary to complete his studies.
During 15 years of his stay in Qom, he benefited from the presence of Grand Ayatollah Borujerdi (in jurisprudence and the principles of jurisprudence), Imam Khomeini (12 years in the philosophy of Molla Sadra, gnosis, ethics and principles of jurisprudence) and Allameh Seyyed Mohammad Hossein Tabatabaiee (in philosophy). He had also benefited from the presence of the late Ayatollah Haj Mirza Ali Aqa Shirazi in ethics and gnosis. Among other teachers of professor Motahhari mention can be made of the late Ayatollah Seyyed Mohammad Hojjat (in principles of jurisprudence) and the late Ayatollah Seyyed Mohammad Mohaqqeqdamad (in jurisprudence). While he was in Qom, in addition to education, he participated in socio-political affairs as well and he was in contact with Fadaiyan-e-Eslam group.
In 1952, he migrated to Tehran though he was one of the renowned teachers and among the future hopes of the seminary. In Tehran, he taught at Marvi School and delivered well-researched speeches. In 1955, the first session of the exegesis of the holy Qur’an in the Students\\\' Islamic Association was held by professor Motahhari. In the same year, he began teaching at the faculty of divinity and Islamic teachings of Tehran University. In 1958-59 concurrent with the establishment of the Physicians\\\' Islamic Association, professor Motahhari was one of the main speakers of the Association and during 1961-1971 he was the only speaker of the Association leaving behind a number of important deliberations.
In 1962, with the start of Imam Khomeini’s uprising, professor Motahhari accompanied him to the extent that one can consider the organizing of the June 5th uprising in Tehran and its coordination with Imam Khomeini’s leadership as being indebted to him and his companions. Having given an enlightening speech against the Shah on Wednesday, 5th of June 1963, Ayatollah Motahhari was detained by the police at 1 a.m. and sent to the interim police headquarters and was imprisoned with a number of Tehrani clergymen. 43 days later, following the migration of Ulema from other provinces to Tehran and public pressure, he was freed together with other clergymen.
After the formation of groups called “Mo’talefe Eslamiâ€, which was among the combatant groups of the time, Imam Khomeini called on martyr Motahhari to lead these groups along with a number of clergymen.
Following Imam Khomeini\\\'s exile, professor Motahhari and his companions shouldered a heavier responsibility. At that time, he wrote books covering social requirements and delivering speeches at universities, the Physicians\\\' Islamic Association and mosques. Professor Motahhari made a lot of ideological efforts to Islamicize the content of the movement and strongly fought against diversions and falsehoods. In 1967, he established Hosseinieh Ershad with the help of some friends.
In 1969, after releasing an announcement signed by him, Allameh Tabatabai and Ayatollah Haj Seyyed Abolfazl Mojtahed Zanjani calling for collection of aid for the displaced Palestinians and because of publicizing it during a speech in Hosseinieh Ershad, he was detained and held in solitary confinement for a short while. From 1970-72 he supervised publicity works by Al-jawad mosque where he was the main speaker until the mosque and the Hosseinieh were closed and professor Motahhari was detained for a while. Later, Ayatollah Motahhari gave speeches at Javid, Ark and a number of other mosques. After a while Javid mosque was also closed. Around the year 1974 he was forbidden to speak which lasted till the triumph of the Islamic revolution.
Presenting genuine Islamic ideology through teaching, speech and writing books were among the valuable activities of professor Motahhari reaching its climax particularly during the years 1972-78; since in those years the leftists had increased their propaganda and groups of leftist Muslims and also those with a hotchpotch of ideas had emerged. After Imam Khomeini, professor Motahhari was the first figure who found out the ideological deviation of the heads of the so-called “Mojahedin-e-Khalq†organization and prevented others from cooperating with them and even foresaw their change of ideology. In those years, upon Imam Khomeini’s recommendation, professor Motahhari traveled to Qom twice a week to teach at its seminary where he taught important courses and at the same time he taught some courses at home in Tehran. In 1976, following an ideological dispute with a communist teacher of the faculty of divinity, he became retired prematurely. Furthermore; in those years Ayatollah Motahhari, in collaboration with some clergymen, established “Jameye Rohaniat-e-Mobarez†of Tehran hoping that such an institution would be gradually established in other cities as well.
Although professor Motahhari’s contact with Imam Khomeini continued after the Imam’s exile in France via letters and other means, in the year 1976 he managed to travel to the holy city of Najaf and consulted with Imam Khomeini on the important issues of the revolution and also seminaries. After the martyrdom of Ayatollah Seyyed Mostafa Khomeini and the start of the new phase of the Islamic revolution, professor Motahhari fully devoted himself to the revolution and hence played a fundamental role in all of its phases.
At the time of Imam Khomeini’s stay in Paris, Ayatollah Motahhari traveled to France where he spoke with the Imam on the important issues of the revolution and it was then that Imam Khomeini urged him to shape the Islamic Revolution Council. Upon Imam Khomeini’s return to Iran, he personally took the responsibility of the welcoming committee and till the victory of the revolution and after that he always acted as a supporter of the leader of the Islamic revolution and served as a kind and trusted advisor for him. But at 22:20 p.m. of Tuesday, 1st of May 1979 he was martyred by a grouplet called “Forqan†after leaving an ideological and political gathering. This caused profound sorrow and grief for Imam Khomeini and the Islamic Ummah who had a lot of hopes for this great man’s future.
There remain tens of works by Ayatollah Motahhari. These works deal with a variety of religious issues and offer responses to many of the important questions of religious society so much so that we can name his works as a reliable source concerning the Islamic ideology system.
Some of Imam Khomeini’s Words on Martyr Allameh Morteza Motahhari
[Motahhari] was rare in Islamology and different Islamic and Qur’anic sciences. I have lost a very dear child. I am mourning for him who was one of the figures who was considered the fruit of my life. Martyrdom of this righteous child and immortal clergyman created a vacuum in the dear Islam that cannot be filled by any means.
Motahhari, who was rare in purifying spirit, the strength of belief and the power of speech, flew to the ethereal world, but the ill-wishers should know that his Islamic, scientific and philosophical personality won’t perish with his departure.
Motahhari was a dear child for me and a firm stronghold for the religious and scientific seminaries and a useful servant for people and country.
I recommend the students and the committed intellectuals not to let this dear professor’s books be forgotten by non-Islamic schemes.
In his short life, [Motahhari] left behind immortal works which stemmed from a wakeful conscience and a spirit filled with the love for religion. He embarked on educating and training the society with an eloquent style and an able thought in analyzing Islamic subjects and explaining philosophical facts with a popular diction and without uncertainty. His oral and written works are unexceptionally instructive and inspiring; and his advice and admonitions, which sprang from a heart filled with faith and belief, are useful both for the Ulema and the laymen.
Late Motahhari was an individual who had different aspects of personality; and few people have done the service to the young generation and others as Motahhari has done. All his works are unexceptionally good and I don’t know anybody else whose works I could call unexceptionally good. His works are unexceptionally good and constructive for humans.
Professor Motahhari from the Viewpoint of Ayatollah Khamenei
Interview with the Supreme Leader on Martyr Motahhari
‘I consider myself Mr. Motahhari’s pupil’
As you know late professor Motahhari was a philosopher; the science sought by him was mostly the philosophical science. Later on; however, he got to the subjects of theology, i.e. he dealt with Islamic issues with new argumentation method of modern philosophy. But he spent most of his time on philosophical matters. He was considered the philosophical student of Imam Khomeini and Allameh Tabatabaiee. Thus what he maintains in theology is Hekmat Mota’aliah, i.e. the Philosophy of Molla Sadra.
His behaviour was like that of the mystics who would set out to find a perfect instructor. Basically his spiritual and moral condition was in such a way. He would search to know for example if a perfect elderly instructor is somewhere in the world, and he would go to him to stay by him. Indeed, spiritually, such a situation was fitting him. Yet he had found such a perfect instructor in Iran. He was absorbed in Imam Khomeini and Allameh Tabatabaiee. He was captivated by their love and regarded their scientific and mystic status very high.
Morally, late Motahhari was a prominent man; and a pure-hearted, enlightened, just, self-possessed and mature person. In his personal bonds with God he was a mystic, a man of God’s remembrance, journey towards God and worship. He used to say: “I have learnt paying attention to and worship of God from my father.â€
Professor Motahhari had a lot of historical information especially about the recent history, and particularly on the issues related to the Ulema, seminaries, scientific, spiritual, philosophical and mystic figures. These pieces of information were not registered in any book and are heard from the professors and great figures and kept in mind. Since he knew all professors and Ulema of Najaf, Samarra and Isfahan, he was well-informed about their events and he would talk of them in the gatherings and visits held on different occasions.
Supereme Leader’s Words on Professor Motahhari’s Personality and Works
“As time passes from his martyrdom, his spiritual and ideological works and bounties manifest more fresh dimensions. The ideological and scientific works of that grand clergyman become clearer in the scene of the country press and religious knowledge; and one understands that an intellectual clergyman with responsibilities could have so fruitful life.â€
Martyr Motahhari with his strong and decent thought stepped in the fields of Islamic subjects that hitherto nobody had stepped; and considering the ideas that had prevailed or were going to prevail in the country---through translation and import from the west and east, he entered a profound, vast and interminable scientific challenge. He both embarked on a very clever struggle to confront with the Marxists and entered the scene to confront with the western and Liberalist thoughts. This role is very important; it needs both courage and self-confidence, it requires both thinking strength and Ijtihad (being well- qualified in jurisprudence and different theological fields), it both needs certainty and resolute belief. This great man had all these together; he was both a learned man and very faithful, he was firm in his belief and had self-confidence, too; these are all necessary.â€
Leader’s Visit with Martyr Motahhari’s Family (1996)
He had three characteristics regarding ideological issues: First, he had a strong thought and he was a true thinker. Secondly, while presenting and spreading the ideological principles, he had no intention but God’s nearness, promotion of the truth and fighting against the false. There was sincerity in him and his personal actions which would naturally make the second characteristic tangible. For example think of some people who are thinkers, yet do not present their thought for God’s sake, but they present it to show that they are knowledgeable, to draw people’s attention and to say that they are philosophers. Martyr Motahhari was not such. He would present thought for God’s sake and for Islam. He would truly burn up [like a candle] and would gush forth [like a fountain] and would present [Islamic ideas]. The reason for his survival is his second characteristic. It means that sincerity will have its impact and the Almighty God will grace any deed done with sincerity. The third characteristic was his working hard and his inexhaustibility.
The truth is that he wouldn’t sit till he might be referred to; but rather he would himself go after activity. He had these three characteristics.â€
Leader’s Visit with Martyr Motahhari’s Family (1998)
“We should introduce Mr. Motahhari to the world especially the Islamic world. And if we want to introduce him, which points should be highlighted? I think this is your most important job. Some aspects of a figure’s personality are either unique that must be highlighted or are very outstanding that should be stressed.
In the life of the late Martyr Ayatollah Motahhari, his personality and his scientific identity there are numerous examples of these. One point, that in my opinion has the prime importance, is the new interpretation of the Islamic teachings. This is apart from his philosophical aspect and his strong and compelling arguments in the footnotes of ‘The principles of philosophy’ by ‘Ayatollah Tabatabaiee. This is another point. He elucidated Islamic concepts and teachings with a novel diction and expression which was much needed. I don’t say that if the works of the predecessors were pondered and scrutinized signs of this exegesis would not be found. Really if one had attentively studied the works of the Ulema he would have found some hints and cues; but I want to say that nobody had done this. As far as we know, nobody had done it before Mr. Motahhari. Even the modernist writers, who had emerged in the Arab countries, and we knew some of them, had not done this. These Egyptian authors, who were modernists and would write things with a broader sight and who knew the world somewhat more than Martyr Motahhari, most of them had traveled a lot and had visited different universities. Yet he [Ayatollah Motahhari] was not so, he was confined. I mean he was inside Iran and Tehran but his profound vision of the Islamic issues and his novel understanding of the verses [of Qur’an] and the narrations [of the Ahl-ul-Bayt], in my opinion, was one of his most outstanding aspects. It was he who, for the first time, substantively expressed the subjects related to principles of ideology, piety, patience, love, fairness, justice, and so on in the ideological atmosphere of Iran.
We thank God that Mr. Motahhari’s name was not forgotten in our society and the mental atmosphere of this country; but rather it became more prominent day by day. Many of the world phenomena are naturally perishable and by the lapse of time they become older. Most of the world phenomena are such. Yet there are some phenomena that not only do not fall into oblivion via lapse of time but become brighter, more manifest, more spectacular and more impressive. The phenomena based on reality are usually such. I clearly feel that, thank God, Martyr Ayatollah Motahhari’s thoughts are such.â€
Memoirs of Dr. Ali Motahhari (Martyr Motahhari’s Son)
Night Supplication in front of the Word Allah
As it is said he didn’t give up midnight vigilance, midnight prayer, and wakefulness since his youth till the end of his life. It was his practice both at the time of studentship and after that and even at the time of martyrdom. I remember that facing our house there was the house of one of the previous regime’s officials which was usually guarded by two police officers. Apparently since the official had seen that the lamp of our house was lit at midnight, had worried to find the reason and it was important for him from the security point of view. He had told the guards to look for the reason. Professor [Motahhari] had a neon board of Allah which was green when lit. He would turn it on and perform his midnight prayer in its light. After the revolution one of the officers said, we had examined several nights and I had looked through the window to see what was going on inside the house. At the end I myself saw that he came at midnight and started worshipping for an hour. We were somehow absorbed by the professor, and despite much negative propaganda against the clergymen and him in particular to make us pessimist to them, we became very interested in him so much so that some would say we got our salary from the government but it was as if we were guarding him.
A Voice vis-à -vis MHe was very sensitive against ideological deviations and believed that we were seeking Islamic revolution and not mere revolution. It is not important that Shah goes but it is important to see what system is established after his going. Because if after the ouster of the Shah, for example the Mojahedin-e-Khalq take the lead, it is much better not to stage a revolution at all. Thus the deviated groups had found out professor Motahhari’s sensitiveness and had become his enemy. Three or four months before the victory of the Islamic revolution, a person, who had some tendencies to Mojahedin-e-Khalq and the leftists and was intended to be religious, too, was freed from the prison. Professor [Motahhari] said we had better visit him. I was with the professor. There was a man by the name of Ashuri as one of the heads of the Forqan group. He spoke of Islam and Marxism and said: ‘These two religions say one single thing and their content is the same with different forms. They speak of the laborers and we speak of the oppressed. Therefore our word is the same. We should unite to topple the regime of Shah and basically there is no difference between Islam and Marxism, etc.’ Professor was very upset and that man knew that professor Motahhari would answer him. That’s why he rose to leave. The professor said: ‘No, Be seated! Be seated!’ He made him sit and explained him in detail that our path is fundamentally separate from that of the Marxists. In no way can the forms be different with the same content. And we cannot unite with the Marxists in any way.
Immortal among People
Prior to the victory of the Islamic revolution, at the time of Imam Khomeini’s staying in Paris, it was heard everywhere that the regime of Shah wanted to arrest the leaders and prominent figures of the revolution.
Some people told him [Ayatollah Motahhari] it was better to go somewhere else to hide. He said: ‘Such actions are not good for clergymen. It is not good for us to escape from one place to another to hide; such things are not good for us.’ He stayed at home like before and nothing happened.
His Method of Training Children
One of the features of the professor’s training method for his children was that he would never resort to force and coercion and he would let them to realize and choose the right path with their own thought and wisdom. About choosing the field of education and the way of spending leisure time and the like he would never force us to do something necessarily; but he would show us the way. As the holy Qur’an says: ‘…be he grateful or ungrateful.’ And it was we who would choose the way. There was never force over our heads and we would choose one way with interest and free will.
The Professor’s Arrest after anti-Israel Speech
I have another memory from the year 1969 when he delivered the provocative speech on Palestine in Hosseinieh Ershad. This speech has been broadcast many times by IRIB. It was a very provocative, important and interesting speech which shook the regime of Shah; and it required a lot of courage to deliver such a speech when the regime of Shah was in the zenith of power and had the highest level of relations and unity with Israel. When the Israeli planes would refuel in Iran’s airport(s) during the 1967 war and would fly over the heads of the Arabs and Muslims, much bravery was needed to give such a speech and we saw that professor Motahhari gave that speech and was promptly arrested and taken away. When he was freed he said, ‘They made me sit in a car and blindfolded me and the car set out. I told them there is no need to blindfold and I will not look. If you want me not to look I will close my eyes. But they didn’t agree. Yet I realized the route till Ferdowsi square but didn’t realize after that.’ Apparently they had taken him to the committee of the SAVAK which was presumably located in the same Ferdowsi Street.
Allameh Tabatabaiee’s Message on the Occasion of Ayatollah Motahhari’s Martyrdom
In the name of the Almighty God
In memory of a scientific and philosophical personality who cast a world into grief and made the world of science and merit mournful with his departure.
Late Motahhari, who was a scientist, a thinker and a researcher with an overflowing intellect, a bright thought and a realistic mind, has left behind marvelous works and researches written about scientific and argumentative purposes that are seen in his books.
Late Motahhari, through his precious and blissful life that was abundant with scientific effort and philosophical thinking, sends an expressive and valuable message to the enthusiasts of science and philosophy never to repose from effort towards perfection and never forget scientific struggle for perfection; and in the market of realities turn their life--which is the best human commodity-- to the spiritual life— which is the lofty human life and is lasting till the world exists; and not to be absorbed and deceived by fabricated and imaginary personalities in this short life.
Yes, a narrow route opened by a scientist towards realities will bestow eternal life upon him and this is more valuable than the world and what it contains.
More...
Description:
Martyred professor, Allameh Morteza Motahhari, was born on February 2, 1919 in the town of Fariman, 75 kilometers from the holy city of Mashhad. At the age of twelve, he set off for Mashhad seminary to embark on learning the basics of Islamic sciences. In 1937, despite Reza Khan’s intense confrontation with clergymen and also opposition by some of his friends and relatives, he left for Qom seminary to complete his studies.
During 15 years of his stay in Qom, he benefited from the presence of Grand Ayatollah Borujerdi (in jurisprudence and the principles of jurisprudence), Imam Khomeini (12 years in the philosophy of Molla Sadra, gnosis, ethics and principles of jurisprudence) and Allameh Seyyed Mohammad Hossein Tabatabaiee (in philosophy). He had also benefited from the presence of the late Ayatollah Haj Mirza Ali Aqa Shirazi in ethics and gnosis. Among other teachers of professor Motahhari mention can be made of the late Ayatollah Seyyed Mohammad Hojjat (in principles of jurisprudence) and the late Ayatollah Seyyed Mohammad Mohaqqeqdamad (in jurisprudence). While he was in Qom, in addition to education, he participated in socio-political affairs as well and he was in contact with Fadaiyan-e-Eslam group.
In 1952, he migrated to Tehran though he was one of the renowned teachers and among the future hopes of the seminary. In Tehran, he taught at Marvi School and delivered well-researched speeches. In 1955, the first session of the exegesis of the holy Qur’an in the Students\\\' Islamic Association was held by professor Motahhari. In the same year, he began teaching at the faculty of divinity and Islamic teachings of Tehran University. In 1958-59 concurrent with the establishment of the Physicians\\\' Islamic Association, professor Motahhari was one of the main speakers of the Association and during 1961-1971 he was the only speaker of the Association leaving behind a number of important deliberations.
In 1962, with the start of Imam Khomeini’s uprising, professor Motahhari accompanied him to the extent that one can consider the organizing of the June 5th uprising in Tehran and its coordination with Imam Khomeini’s leadership as being indebted to him and his companions. Having given an enlightening speech against the Shah on Wednesday, 5th of June 1963, Ayatollah Motahhari was detained by the police at 1 a.m. and sent to the interim police headquarters and was imprisoned with a number of Tehrani clergymen. 43 days later, following the migration of Ulema from other provinces to Tehran and public pressure, he was freed together with other clergymen.
After the formation of groups called “Mo’talefe Eslamiâ€, which was among the combatant groups of the time, Imam Khomeini called on martyr Motahhari to lead these groups along with a number of clergymen.
Following Imam Khomeini\\\'s exile, professor Motahhari and his companions shouldered a heavier responsibility. At that time, he wrote books covering social requirements and delivering speeches at universities, the Physicians\\\' Islamic Association and mosques. Professor Motahhari made a lot of ideological efforts to Islamicize the content of the movement and strongly fought against diversions and falsehoods. In 1967, he established Hosseinieh Ershad with the help of some friends.
In 1969, after releasing an announcement signed by him, Allameh Tabatabai and Ayatollah Haj Seyyed Abolfazl Mojtahed Zanjani calling for collection of aid for the displaced Palestinians and because of publicizing it during a speech in Hosseinieh Ershad, he was detained and held in solitary confinement for a short while. From 1970-72 he supervised publicity works by Al-jawad mosque where he was the main speaker until the mosque and the Hosseinieh were closed and professor Motahhari was detained for a while. Later, Ayatollah Motahhari gave speeches at Javid, Ark and a number of other mosques. After a while Javid mosque was also closed. Around the year 1974 he was forbidden to speak which lasted till the triumph of the Islamic revolution.
Presenting genuine Islamic ideology through teaching, speech and writing books were among the valuable activities of professor Motahhari reaching its climax particularly during the years 1972-78; since in those years the leftists had increased their propaganda and groups of leftist Muslims and also those with a hotchpotch of ideas had emerged. After Imam Khomeini, professor Motahhari was the first figure who found out the ideological deviation of the heads of the so-called “Mojahedin-e-Khalq†organization and prevented others from cooperating with them and even foresaw their change of ideology. In those years, upon Imam Khomeini’s recommendation, professor Motahhari traveled to Qom twice a week to teach at its seminary where he taught important courses and at the same time he taught some courses at home in Tehran. In 1976, following an ideological dispute with a communist teacher of the faculty of divinity, he became retired prematurely. Furthermore; in those years Ayatollah Motahhari, in collaboration with some clergymen, established “Jameye Rohaniat-e-Mobarez†of Tehran hoping that such an institution would be gradually established in other cities as well.
Although professor Motahhari’s contact with Imam Khomeini continued after the Imam’s exile in France via letters and other means, in the year 1976 he managed to travel to the holy city of Najaf and consulted with Imam Khomeini on the important issues of the revolution and also seminaries. After the martyrdom of Ayatollah Seyyed Mostafa Khomeini and the start of the new phase of the Islamic revolution, professor Motahhari fully devoted himself to the revolution and hence played a fundamental role in all of its phases.
At the time of Imam Khomeini’s stay in Paris, Ayatollah Motahhari traveled to France where he spoke with the Imam on the important issues of the revolution and it was then that Imam Khomeini urged him to shape the Islamic Revolution Council. Upon Imam Khomeini’s return to Iran, he personally took the responsibility of the welcoming committee and till the victory of the revolution and after that he always acted as a supporter of the leader of the Islamic revolution and served as a kind and trusted advisor for him. But at 22:20 p.m. of Tuesday, 1st of May 1979 he was martyred by a grouplet called “Forqan†after leaving an ideological and political gathering. This caused profound sorrow and grief for Imam Khomeini and the Islamic Ummah who had a lot of hopes for this great man’s future.
There remain tens of works by Ayatollah Motahhari. These works deal with a variety of religious issues and offer responses to many of the important questions of religious society so much so that we can name his works as a reliable source concerning the Islamic ideology system.
Some of Imam Khomeini’s Words on Martyr Allameh Morteza Motahhari
[Motahhari] was rare in Islamology and different Islamic and Qur’anic sciences. I have lost a very dear child. I am mourning for him who was one of the figures who was considered the fruit of my life. Martyrdom of this righteous child and immortal clergyman created a vacuum in the dear Islam that cannot be filled by any means.
Motahhari, who was rare in purifying spirit, the strength of belief and the power of speech, flew to the ethereal world, but the ill-wishers should know that his Islamic, scientific and philosophical personality won’t perish with his departure.
Motahhari was a dear child for me and a firm stronghold for the religious and scientific seminaries and a useful servant for people and country.
I recommend the students and the committed intellectuals not to let this dear professor’s books be forgotten by non-Islamic schemes.
In his short life, [Motahhari] left behind immortal works which stemmed from a wakeful conscience and a spirit filled with the love for religion. He embarked on educating and training the society with an eloquent style and an able thought in analyzing Islamic subjects and explaining philosophical facts with a popular diction and without uncertainty. His oral and written works are unexceptionally instructive and inspiring; and his advice and admonitions, which sprang from a heart filled with faith and belief, are useful both for the Ulema and the laymen.
Late Motahhari was an individual who had different aspects of personality; and few people have done the service to the young generation and others as Motahhari has done. All his works are unexceptionally good and I don’t know anybody else whose works I could call unexceptionally good. His works are unexceptionally good and constructive for humans.
Professor Motahhari from the Viewpoint of Ayatollah Khamenei
Interview with the Supreme Leader on Martyr Motahhari
‘I consider myself Mr. Motahhari’s pupil’
As you know late professor Motahhari was a philosopher; the science sought by him was mostly the philosophical science. Later on; however, he got to the subjects of theology, i.e. he dealt with Islamic issues with new argumentation method of modern philosophy. But he spent most of his time on philosophical matters. He was considered the philosophical student of Imam Khomeini and Allameh Tabatabaiee. Thus what he maintains in theology is Hekmat Mota’aliah, i.e. the Philosophy of Molla Sadra.
His behaviour was like that of the mystics who would set out to find a perfect instructor. Basically his spiritual and moral condition was in such a way. He would search to know for example if a perfect elderly instructor is somewhere in the world, and he would go to him to stay by him. Indeed, spiritually, such a situation was fitting him. Yet he had found such a perfect instructor in Iran. He was absorbed in Imam Khomeini and Allameh Tabatabaiee. He was captivated by their love and regarded their scientific and mystic status very high.
Morally, late Motahhari was a prominent man; and a pure-hearted, enlightened, just, self-possessed and mature person. In his personal bonds with God he was a mystic, a man of God’s remembrance, journey towards God and worship. He used to say: “I have learnt paying attention to and worship of God from my father.â€
Professor Motahhari had a lot of historical information especially about the recent history, and particularly on the issues related to the Ulema, seminaries, scientific, spiritual, philosophical and mystic figures. These pieces of information were not registered in any book and are heard from the professors and great figures and kept in mind. Since he knew all professors and Ulema of Najaf, Samarra and Isfahan, he was well-informed about their events and he would talk of them in the gatherings and visits held on different occasions.
Supereme Leader’s Words on Professor Motahhari’s Personality and Works
“As time passes from his martyrdom, his spiritual and ideological works and bounties manifest more fresh dimensions. The ideological and scientific works of that grand clergyman become clearer in the scene of the country press and religious knowledge; and one understands that an intellectual clergyman with responsibilities could have so fruitful life.â€
Martyr Motahhari with his strong and decent thought stepped in the fields of Islamic subjects that hitherto nobody had stepped; and considering the ideas that had prevailed or were going to prevail in the country---through translation and import from the west and east, he entered a profound, vast and interminable scientific challenge. He both embarked on a very clever struggle to confront with the Marxists and entered the scene to confront with the western and Liberalist thoughts. This role is very important; it needs both courage and self-confidence, it requires both thinking strength and Ijtihad (being well- qualified in jurisprudence and different theological fields), it both needs certainty and resolute belief. This great man had all these together; he was both a learned man and very faithful, he was firm in his belief and had self-confidence, too; these are all necessary.â€
Leader’s Visit with Martyr Motahhari’s Family (1996)
He had three characteristics regarding ideological issues: First, he had a strong thought and he was a true thinker. Secondly, while presenting and spreading the ideological principles, he had no intention but God’s nearness, promotion of the truth and fighting against the false. There was sincerity in him and his personal actions which would naturally make the second characteristic tangible. For example think of some people who are thinkers, yet do not present their thought for God’s sake, but they present it to show that they are knowledgeable, to draw people’s attention and to say that they are philosophers. Martyr Motahhari was not such. He would present thought for God’s sake and for Islam. He would truly burn up [like a candle] and would gush forth [like a fountain] and would present [Islamic ideas]. The reason for his survival is his second characteristic. It means that sincerity will have its impact and the Almighty God will grace any deed done with sincerity. The third characteristic was his working hard and his inexhaustibility.
The truth is that he wouldn’t sit till he might be referred to; but rather he would himself go after activity. He had these three characteristics.â€
Leader’s Visit with Martyr Motahhari’s Family (1998)
“We should introduce Mr. Motahhari to the world especially the Islamic world. And if we want to introduce him, which points should be highlighted? I think this is your most important job. Some aspects of a figure’s personality are either unique that must be highlighted or are very outstanding that should be stressed.
In the life of the late Martyr Ayatollah Motahhari, his personality and his scientific identity there are numerous examples of these. One point, that in my opinion has the prime importance, is the new interpretation of the Islamic teachings. This is apart from his philosophical aspect and his strong and compelling arguments in the footnotes of ‘The principles of philosophy’ by ‘Ayatollah Tabatabaiee. This is another point. He elucidated Islamic concepts and teachings with a novel diction and expression which was much needed. I don’t say that if the works of the predecessors were pondered and scrutinized signs of this exegesis would not be found. Really if one had attentively studied the works of the Ulema he would have found some hints and cues; but I want to say that nobody had done this. As far as we know, nobody had done it before Mr. Motahhari. Even the modernist writers, who had emerged in the Arab countries, and we knew some of them, had not done this. These Egyptian authors, who were modernists and would write things with a broader sight and who knew the world somewhat more than Martyr Motahhari, most of them had traveled a lot and had visited different universities. Yet he [Ayatollah Motahhari] was not so, he was confined. I mean he was inside Iran and Tehran but his profound vision of the Islamic issues and his novel understanding of the verses [of Qur’an] and the narrations [of the Ahl-ul-Bayt], in my opinion, was one of his most outstanding aspects. It was he who, for the first time, substantively expressed the subjects related to principles of ideology, piety, patience, love, fairness, justice, and so on in the ideological atmosphere of Iran.
We thank God that Mr. Motahhari’s name was not forgotten in our society and the mental atmosphere of this country; but rather it became more prominent day by day. Many of the world phenomena are naturally perishable and by the lapse of time they become older. Most of the world phenomena are such. Yet there are some phenomena that not only do not fall into oblivion via lapse of time but become brighter, more manifest, more spectacular and more impressive. The phenomena based on reality are usually such. I clearly feel that, thank God, Martyr Ayatollah Motahhari’s thoughts are such.â€
Memoirs of Dr. Ali Motahhari (Martyr Motahhari’s Son)
Night Supplication in front of the Word Allah
As it is said he didn’t give up midnight vigilance, midnight prayer, and wakefulness since his youth till the end of his life. It was his practice both at the time of studentship and after that and even at the time of martyrdom. I remember that facing our house there was the house of one of the previous regime’s officials which was usually guarded by two police officers. Apparently since the official had seen that the lamp of our house was lit at midnight, had worried to find the reason and it was important for him from the security point of view. He had told the guards to look for the reason. Professor [Motahhari] had a neon board of Allah which was green when lit. He would turn it on and perform his midnight prayer in its light. After the revolution one of the officers said, we had examined several nights and I had looked through the window to see what was going on inside the house. At the end I myself saw that he came at midnight and started worshipping for an hour. We were somehow absorbed by the professor, and despite much negative propaganda against the clergymen and him in particular to make us pessimist to them, we became very interested in him so much so that some would say we got our salary from the government but it was as if we were guarding him.
A Voice vis-à -vis MHe was very sensitive against ideological deviations and believed that we were seeking Islamic revolution and not mere revolution. It is not important that Shah goes but it is important to see what system is established after his going. Because if after the ouster of the Shah, for example the Mojahedin-e-Khalq take the lead, it is much better not to stage a revolution at all. Thus the deviated groups had found out professor Motahhari’s sensitiveness and had become his enemy. Three or four months before the victory of the Islamic revolution, a person, who had some tendencies to Mojahedin-e-Khalq and the leftists and was intended to be religious, too, was freed from the prison. Professor [Motahhari] said we had better visit him. I was with the professor. There was a man by the name of Ashuri as one of the heads of the Forqan group. He spoke of Islam and Marxism and said: ‘These two religions say one single thing and their content is the same with different forms. They speak of the laborers and we speak of the oppressed. Therefore our word is the same. We should unite to topple the regime of Shah and basically there is no difference between Islam and Marxism, etc.’ Professor was very upset and that man knew that professor Motahhari would answer him. That’s why he rose to leave. The professor said: ‘No, Be seated! Be seated!’ He made him sit and explained him in detail that our path is fundamentally separate from that of the Marxists. In no way can the forms be different with the same content. And we cannot unite with the Marxists in any way.
Immortal among People
Prior to the victory of the Islamic revolution, at the time of Imam Khomeini’s staying in Paris, it was heard everywhere that the regime of Shah wanted to arrest the leaders and prominent figures of the revolution.
Some people told him [Ayatollah Motahhari] it was better to go somewhere else to hide. He said: ‘Such actions are not good for clergymen. It is not good for us to escape from one place to another to hide; such things are not good for us.’ He stayed at home like before and nothing happened.
His Method of Training Children
One of the features of the professor’s training method for his children was that he would never resort to force and coercion and he would let them to realize and choose the right path with their own thought and wisdom. About choosing the field of education and the way of spending leisure time and the like he would never force us to do something necessarily; but he would show us the way. As the holy Qur’an says: ‘…be he grateful or ungrateful.’ And it was we who would choose the way. There was never force over our heads and we would choose one way with interest and free will.
The Professor’s Arrest after anti-Israel Speech
I have another memory from the year 1969 when he delivered the provocative speech on Palestine in Hosseinieh Ershad. This speech has been broadcast many times by IRIB. It was a very provocative, important and interesting speech which shook the regime of Shah; and it required a lot of courage to deliver such a speech when the regime of Shah was in the zenith of power and had the highest level of relations and unity with Israel. When the Israeli planes would refuel in Iran’s airport(s) during the 1967 war and would fly over the heads of the Arabs and Muslims, much bravery was needed to give such a speech and we saw that professor Motahhari gave that speech and was promptly arrested and taken away. When he was freed he said, ‘They made me sit in a car and blindfolded me and the car set out. I told them there is no need to blindfold and I will not look. If you want me not to look I will close my eyes. But they didn’t agree. Yet I realized the route till Ferdowsi square but didn’t realize after that.’ Apparently they had taken him to the committee of the SAVAK which was presumably located in the same Ferdowsi Street.
Allameh Tabatabaiee’s Message on the Occasion of Ayatollah Motahhari’s Martyrdom
In the name of the Almighty God
In memory of a scientific and philosophical personality who cast a world into grief and made the world of science and merit mournful with his departure.
Late Motahhari, who was a scientist, a thinker and a researcher with an overflowing intellect, a bright thought and a realistic mind, has left behind marvelous works and researches written about scientific and argumentative purposes that are seen in his books.
Late Motahhari, through his precious and blissful life that was abundant with scientific effort and philosophical thinking, sends an expressive and valuable message to the enthusiasts of science and philosophy never to repose from effort towards perfection and never forget scientific struggle for perfection; and in the market of realities turn their life--which is the best human commodity-- to the spiritual life— which is the lofty human life and is lasting till the world exists; and not to be absorbed and deceived by fabricated and imaginary personalities in this short life.
Yes, a narrow route opened by a scientist towards realities will bestow eternal life upon him and this is more valuable than the world and what it contains.
Ahmadinejad speech in the meeting of Supreme Leader with Government Officials - 24July12 - Farsi
ØØ¶Ø±Øª آیت‌الله خامنه‌ای رهبر معظم انقلاب اسلامی عصر روز 3 مرداد 1391 در ديدار مسئولان Ùˆ كارگزاران نظام،...
ØØ¶Ø±Øª آیت‌الله خامنه‌ای رهبر معظم انقلاب اسلامی عصر روز 3 مرداد 1391 در ديدار مسئولان Ùˆ كارگزاران نظام، آرمانگرايی همراه با واقع‌بينی را رمز ØØ±ÙƒØª پيشرو ملت Ùˆ نظام اسلامی در 32 سال اخير برشمردند Ùˆ با تأكيد بر توانايی‌ها Ùˆ ظرÙيت‌های تعيين‌كننده‌ی ملت Ùˆ نظام اسلامی، به ØªØ´Ø±ÙŠØ Ø¶Ø±ÙˆØ±Øªâ€ŒÙ‡Ø§ Ùˆ بايدها Ùˆ نبايدهای مقابله با چالش‌های پيچيده‌ی دشمنان پرداختند.
در ابتدای این دیدار، رئیس‌جمهور بر تعهد دولت به ارزش‌ها، اصول Ùˆ ØÙ‚وق اساسی ملت نظیر توØÛŒØ¯ØŒ عدالت، آزادی، كرامت مردم، پاك‌دستی، خدمت‌گزاری Ùˆ Ù¾ÛŒØ´Ø±ÙØª كشور تأكید Ùˆ گزارشی از عملكرد Ù‡ÙØªâ€ŒØ³Ø§Ù„ه‌ی دولت را در عرصه‌های مختل٠بیان كرد.
آقای اØÙ…دی‌نژاد با اشاره به قرار Ú¯Ø±ÙØªÙ† ماهواره‌ی ایرانی در مدار Ùˆ پیوستن كشورمان به باشگاه ÙØ¶Ø§ÛŒÛŒØŒ تولید Ùˆ تأمین سوخت رآكتورهای داخلی، ÙØ¹Ø§Ù„یت 11هزار دستگاه سانتریÙیوژ در مجتمع‌های غنی‌سازی Ùˆ ساخت 20 رادیودارو، از سرعت چندبرابری رشد علمی كشورمان در مقایسه با رشد علمی جهان خبر داد Ùˆ Ø§ÙØ²ÙˆØ¯: تقویت روØÛŒÙ‡â€ŒÛŒ امید Ùˆ خودباوری به‌ویژه در میان جوانان، در صدر جهت‌گیری‌های دولت است.
رئیس‌جمهور با بیان برخی آمارها Ùˆ ارقام در طول Ù‡ÙØª سال اخیر Ùˆ مقایسه با گذشته، به هشت‌برابر شدن تولیدات علمی بخش پزشكی، Ø§ÙØ²Ø§ÛŒØ´ چهاربرابری سهم كشور در تولیدات علمی منطقه Ùˆ رشد بیش از چهاربرابری مقالات علمی٠نمایه‌شده در مجلات معتبر بین‌المللی در ØÙˆØ²Ù‡â€ŒÛŒ وزارت علوم اشاره كرد Ùˆ Ø§ÙØ²ÙˆØ¯: سهم ایران در تولید علم جهان از یك‌دهم درصد در سال 1357 به سه‌دهم درصد در سال 1384 Ùˆ 1.2 درصد در سال 1390 رسیده است كه 12برابر Ø§ÙØ²Ø§ÛŒØ´ را در طول Ù‡ÙØª سال گذشته نشان می‌دهد.
آقای اØÙ…دی‌نژاد در بخش دیگری از سخنان خود به Ù¾ÛŒØ´Ø±ÙØªâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ كشور در ØÙˆØ²Ù‡â€ŒÛŒ صنعت اشاره كرد Ùˆ با یادآوری Ø§ÙØ²Ø§ÛŒØ´ ظرÙیت تولید در بخش‌های Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ú¯ÙØª: ایران در بخش تولید خودرو در رتبه‌ی سیزدهم، در تولید Ùولاد در رتبه‌ی Ù‡ÙØ¯Ù‡Ù… Ùˆ در تولید مس در رتبه‌ی دهم جهان قرار دارد.
رئیس‌جمهور با بیان این كه سرمایه‌گذاری در بخش Ù†ÙØª Ùˆ گاز از 21 هزار میلیارد تومان در سال 1384 به 110 هزار میلیارد تومان در سال 90 رسیده است، Ø§ÙØ²ÙˆØ¯: با بهره‌برداری از تمام ÙØ§Ø²Ù‡Ø§ÛŒ پارس جنوبی، مشكل برداشت از مخازن مشترك نیز Ø±ÙØ¹ می‌شود.
رئیس‌جمهور Ø§ÙØ²ÙˆØ¯: علاوه بر سرمایه‌گذاری 335 هزار میلیارد تومانی در ØÙˆØ²Ù‡â€ŒÛŒ راه Ùˆ شهرسازی، در Ù‡ÙØª سال اخیر، شش میلیون Ùˆ 719 هزار ÙˆØ§ØØ¯ مسكونی ساخته شده است.
http://english.khamenei.ir//index.php?option=com_content&task=view&id=1654
Supreme Leader Meets Government Officials
24/07/2012
Ayatollah Khamenei the Supreme Leader of the Islamic Revolution met Thursday evening with government officials of the Islamic Republic of Iran. Speaking at the meeting, which was also attended by President Mahmoud Ahmadinejad, His Eminence referred to the challenges that the Islamic Republic has faced since the victory of the Islamic Revolution - including the assassinations, the ethnic conflicts, the imposed war, the sanctions, the events that took place in Tir 1378 and the post-election turmoil in 1388 - and stated: "The massive capacities and capabilities of the Iranian nation helped the Islamic Republic to successfully confront all these challenges and to become more powerful at every stage."
Ayatollah Khamenei said that the enemies of the Islamic Revolution are trying to show that the Iranian nation has reached a dead end, further adding: "They openly say that it is necessary to force the Iranian government officials to revise their calculations by intensifying pressures and sanctions, but looking at the existing realities causes us not only to avoid revising our calculations, but it also causes us to continue the path of the Iranian nation with more confidence."
The Supreme Leader of the Islamic Revolution mentioned examples of the existing realities, saying: "One of the realities that should not be ignored is the opposition of a few arrogant governments to the Islamic Republic and their increasing and complex pressures on the Islamic Republic."
His Eminence added: "Relying on their powerful propaganda machine, these few arrogant governments that enjoy political, economic and media capabilities, are pretending to be the international community."
The Supreme Leader of the Islamic Revolution added: "Of course, these few bullying governments have their own followers, but if America stops supporting them, they are nothing and they are not even taken into consideration in global calculations."
His Eminence added: "Another reality is that the enmity of these few arrogant governments towards the Islamic Republic is rooted in the essence of the Islamic system, but they are pretending that their confrontation with the Iranian nation is because of the nuclear issue and human rights."
The Supreme Leader of the Islamic Revolution reiterated: "Of course, considering the absolutely dismal track record of America, Zionism, England and the other arrogant powers in human rights, nobody believes their lies."
Ayatollah Khamenei added: "The truth is that the Islamic Revolution of the Iranian nation freed this important country from the clutches of the arrogant powers and it caused increasing motivation and awakening in the world of Islam. For this reason, by harming the Islamic Republic, they are trying to teach others a lesson so that they do not follow the Islamic Republic as their role model."
The Supreme Leader of the Islamic Revolution said that the challenges faced by the Islamic Republic are not new and added: "At a certain stage, Iranian ships used to be targeted in the Persian Gulf and our oil terminals and industrial centers were being bombarded by the enemy, but today the ill-wishers of the Islamic Republic do not have the courage to even approach Iran."
His Eminence said that the increased capabilities and confidence of the Islamic Republic in the face of the threats is another reality and stressed: "Another reality is that the opposing camp - led by America and Zionism - has grown far weaker than the past."
The Supreme Leader of the Islamic Revolution stressed: "The increased vulnerability of the Zionist regime after the events and revolutions that took place in the region, the defeats that the Zionist regime suffered during the 33-day war in Lebanon and the 22-day war in Gaza, America's destiny in Iraq, the increasing and unending problems of America in Afghanistan and America's failure in its Middle Eastern policies are clear examples of the increasing weakness of the opposing camp."
Ayatollah Khamenei said that the crisis that has afflicted western enemies of the Islamic Republic is another reality. He added: "The serious threat of economic crisis in the European Union and the eurozone, instability in several European countries, the fall of several European governments, the substantial budget deficit in America and the 99 percent movement are important events that must not be ignored."
His Eminence stressed: "The economic problems of western countries are essentially different from the economic problems of our country because our problems are like the problems of a group of climbers who are continuously moving towards the peak, but the west is like a bus that is trapped under an avalanche."
Ayatollah Khamenei said that the developments in the region and in North Africa are among the existing realities, adding: "The increased capabilities of the Islamic Republic are another crucial reality."
The Supreme Leader of the Islamic Revolution referred to the population control policies and stressed the need for revising these policies. He reiterated: "In the early 1370s, implementing these policies was correct for specific reasons at that time, but it was a mistake to continue the same policies in the following years."
Ayatollah Khamenei stressed: "Scientific and expert studies show that if the population control policies are continued, we will gradually suffer from aging and population decline. Therefore, our government officials should seriously revise the population control policies. And the owner of media outlets and those who speak to the public - especially the clergy - should take action to raise public awareness in this regard."
His Eminence said that Iran's retreat and flexibility against the enemy will only make the enemy more insolent.
Ayatollah Khamenei added: "At a time when our government officials used to flatter the west and America in their statements, the person who was the personification of evil decided to label the Islamic Republic of Iran as axis of evil."
His Eminence said that Iran retreated in the nuclear issue at a certain stage, adding: "At that stage, because of the cooperation with westerners and the retreats that were made, the enemies advanced so much that I had to step in personally."
The Supreme Leader of the Islamic Revolution added: "At that time, westerners became so insolent that even when our government officials became satisfied with only three centrifuges, the westerners expressed their opposition even to that, but today we have eleven thousand centrifuges that are active in the country."
Ayatollah Khamenei stressed: "If those retreats had continued, today there would be no nuclear advances and no scientific dynamism and innovation in the country."
His Eminence said that sanctions will prove ineffective in the face of intelligent resistance. He described the economic sanctions as temporary and added: "This is because continuing these sanctions for a long time is not in the interest of western countries."
The Supreme Leader of the Islamic Revolution said that the sanctions that have been imposed on the Islamic Republic will only benefit America and the Zionist regime, further stressing: "The other countries have either been forced to go along with sanctions or they are just doing it as a ceremonial gesture. And these conditions will not continue."
Ayatollah Khamenei said that 20 countries have been exempted from the oil sanctions imposed on Iran and added that certain western countries are making efforts to circumvent the sanctions. He stated that these are signs which show it is impossible to continue the current conditions. "All these realities show that it is necessary to continue the path of resistance by relying on God, taking more risks and having judgment and wisdom."
The Supreme Leader of the Islamic Revolution said that economic matters are very important for the country and its progressive movement. He stressed: "The purpose of the enemy's economic pressures in the present situation is to undermine our national growth and welfare and to create problems for the people in order to make them disappointed and isolate them from the Islamic Republic."
Ayatollah Khamenei added: "Over the past few years, it has been clear that the enemy has focused its machinations on the economy of the country. For this reason, the slogans of the recent years - such as "Reforming the Norms of Consumption", "Intensified Effort and Labor", "Economic Jihad" and "National Production and Supporting Iranian Labor and Capital" - were introduced in order to create an economic system and organize our national movement in the economic arena."
His Eminence said that one way to counter the economic sanctions is to build an economy of resistance and explained: "Putting the people in charge of our economy by implementing the general policies specified in Article 44 of the Constitution, empowering the private sector, decreasing the country's dependence on oil, managing consumption, making the best of the available time, resources and facilities, moving forward on the basis of well-prepared plans and avoiding abrupt changes in the regulations and policies are among the pillars of an economy of resistance."
Regarding the need to manage consumption, the Supreme Leader of the Islamic Revolution stressed: "Today moderation in consumption is a jihad-like movement and all governmental and non-governmental organizations and all the people should seriously avoid extravagance and try to consume domestically produced products."
At the end of his statements, the Supreme Leader of the Islamic Revolution stressed the issue of unity and solidarity in the country. Addressing government officials, he said: "Fortunately the people of Iran are united and you should safeguard this unity by staying away from pointless disputes and announcing these disputes through the media."
His Eminence stressed: "If officials from the three branches of government level accusations against each other, it will be very harmful. And our government officials should know that such actions will not give them any prestige among the people."
Ayatollah Khamenei added: "The truth is that problems exist, but it is wrong to blame them on each other. Rather, it is necessary to solve them through unity and judgment, and this is definitely possible."
More...
Description:
ØØ¶Ø±Øª آیت‌الله خامنه‌ای رهبر معظم انقلاب اسلامی عصر روز 3 مرداد 1391 در ديدار مسئولان Ùˆ كارگزاران نظام، آرمانگرايی همراه با واقع‌بينی را رمز ØØ±ÙƒØª پيشرو ملت Ùˆ نظام اسلامی در 32 سال اخير برشمردند Ùˆ با تأكيد بر توانايی‌ها Ùˆ ظرÙيت‌های تعيين‌كننده‌ی ملت Ùˆ نظام اسلامی، به ØªØ´Ø±ÙŠØ Ø¶Ø±ÙˆØ±Øªâ€ŒÙ‡Ø§ Ùˆ بايدها Ùˆ نبايدهای مقابله با چالش‌های پيچيده‌ی دشمنان پرداختند.
در ابتدای این دیدار، رئیس‌جمهور بر تعهد دولت به ارزش‌ها، اصول Ùˆ ØÙ‚وق اساسی ملت نظیر توØÛŒØ¯ØŒ عدالت، آزادی، كرامت مردم، پاك‌دستی، خدمت‌گزاری Ùˆ Ù¾ÛŒØ´Ø±ÙØª كشور تأكید Ùˆ گزارشی از عملكرد Ù‡ÙØªâ€ŒØ³Ø§Ù„ه‌ی دولت را در عرصه‌های مختل٠بیان كرد.
آقای اØÙ…دی‌نژاد با اشاره به قرار Ú¯Ø±ÙØªÙ† ماهواره‌ی ایرانی در مدار Ùˆ پیوستن كشورمان به باشگاه ÙØ¶Ø§ÛŒÛŒØŒ تولید Ùˆ تأمین سوخت رآكتورهای داخلی، ÙØ¹Ø§Ù„یت 11هزار دستگاه سانتریÙیوژ در مجتمع‌های غنی‌سازی Ùˆ ساخت 20 رادیودارو، از سرعت چندبرابری رشد علمی كشورمان در مقایسه با رشد علمی جهان خبر داد Ùˆ Ø§ÙØ²ÙˆØ¯: تقویت روØÛŒÙ‡â€ŒÛŒ امید Ùˆ خودباوری به‌ویژه در میان جوانان، در صدر جهت‌گیری‌های دولت است.
رئیس‌جمهور با بیان برخی آمارها Ùˆ ارقام در طول Ù‡ÙØª سال اخیر Ùˆ مقایسه با گذشته، به هشت‌برابر شدن تولیدات علمی بخش پزشكی، Ø§ÙØ²Ø§ÛŒØ´ چهاربرابری سهم كشور در تولیدات علمی منطقه Ùˆ رشد بیش از چهاربرابری مقالات علمی٠نمایه‌شده در مجلات معتبر بین‌المللی در ØÙˆØ²Ù‡â€ŒÛŒ وزارت علوم اشاره كرد Ùˆ Ø§ÙØ²ÙˆØ¯: سهم ایران در تولید علم جهان از یك‌دهم درصد در سال 1357 به سه‌دهم درصد در سال 1384 Ùˆ 1.2 درصد در سال 1390 رسیده است كه 12برابر Ø§ÙØ²Ø§ÛŒØ´ را در طول Ù‡ÙØª سال گذشته نشان می‌دهد.
آقای اØÙ…دی‌نژاد در بخش دیگری از سخنان خود به Ù¾ÛŒØ´Ø±ÙØªâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ كشور در ØÙˆØ²Ù‡â€ŒÛŒ صنعت اشاره كرد Ùˆ با یادآوری Ø§ÙØ²Ø§ÛŒØ´ ظرÙیت تولید در بخش‌های Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ú¯ÙØª: ایران در بخش تولید خودرو در رتبه‌ی سیزدهم، در تولید Ùولاد در رتبه‌ی Ù‡ÙØ¯Ù‡Ù… Ùˆ در تولید مس در رتبه‌ی دهم جهان قرار دارد.
رئیس‌جمهور با بیان این كه سرمایه‌گذاری در بخش Ù†ÙØª Ùˆ گاز از 21 هزار میلیارد تومان در سال 1384 به 110 هزار میلیارد تومان در سال 90 رسیده است، Ø§ÙØ²ÙˆØ¯: با بهره‌برداری از تمام ÙØ§Ø²Ù‡Ø§ÛŒ پارس جنوبی، مشكل برداشت از مخازن مشترك نیز Ø±ÙØ¹ می‌شود.
رئیس‌جمهور Ø§ÙØ²ÙˆØ¯: علاوه بر سرمایه‌گذاری 335 هزار میلیارد تومانی در ØÙˆØ²Ù‡â€ŒÛŒ راه Ùˆ شهرسازی، در Ù‡ÙØª سال اخیر، شش میلیون Ùˆ 719 هزار ÙˆØ§ØØ¯ مسكونی ساخته شده است.
http://english.khamenei.ir//index.php?option=com_content&task=view&id=1654
Supreme Leader Meets Government Officials
24/07/2012
Ayatollah Khamenei the Supreme Leader of the Islamic Revolution met Thursday evening with government officials of the Islamic Republic of Iran. Speaking at the meeting, which was also attended by President Mahmoud Ahmadinejad, His Eminence referred to the challenges that the Islamic Republic has faced since the victory of the Islamic Revolution - including the assassinations, the ethnic conflicts, the imposed war, the sanctions, the events that took place in Tir 1378 and the post-election turmoil in 1388 - and stated: "The massive capacities and capabilities of the Iranian nation helped the Islamic Republic to successfully confront all these challenges and to become more powerful at every stage."
Ayatollah Khamenei said that the enemies of the Islamic Revolution are trying to show that the Iranian nation has reached a dead end, further adding: "They openly say that it is necessary to force the Iranian government officials to revise their calculations by intensifying pressures and sanctions, but looking at the existing realities causes us not only to avoid revising our calculations, but it also causes us to continue the path of the Iranian nation with more confidence."
The Supreme Leader of the Islamic Revolution mentioned examples of the existing realities, saying: "One of the realities that should not be ignored is the opposition of a few arrogant governments to the Islamic Republic and their increasing and complex pressures on the Islamic Republic."
His Eminence added: "Relying on their powerful propaganda machine, these few arrogant governments that enjoy political, economic and media capabilities, are pretending to be the international community."
The Supreme Leader of the Islamic Revolution added: "Of course, these few bullying governments have their own followers, but if America stops supporting them, they are nothing and they are not even taken into consideration in global calculations."
His Eminence added: "Another reality is that the enmity of these few arrogant governments towards the Islamic Republic is rooted in the essence of the Islamic system, but they are pretending that their confrontation with the Iranian nation is because of the nuclear issue and human rights."
The Supreme Leader of the Islamic Revolution reiterated: "Of course, considering the absolutely dismal track record of America, Zionism, England and the other arrogant powers in human rights, nobody believes their lies."
Ayatollah Khamenei added: "The truth is that the Islamic Revolution of the Iranian nation freed this important country from the clutches of the arrogant powers and it caused increasing motivation and awakening in the world of Islam. For this reason, by harming the Islamic Republic, they are trying to teach others a lesson so that they do not follow the Islamic Republic as their role model."
The Supreme Leader of the Islamic Revolution said that the challenges faced by the Islamic Republic are not new and added: "At a certain stage, Iranian ships used to be targeted in the Persian Gulf and our oil terminals and industrial centers were being bombarded by the enemy, but today the ill-wishers of the Islamic Republic do not have the courage to even approach Iran."
His Eminence said that the increased capabilities and confidence of the Islamic Republic in the face of the threats is another reality and stressed: "Another reality is that the opposing camp - led by America and Zionism - has grown far weaker than the past."
The Supreme Leader of the Islamic Revolution stressed: "The increased vulnerability of the Zionist regime after the events and revolutions that took place in the region, the defeats that the Zionist regime suffered during the 33-day war in Lebanon and the 22-day war in Gaza, America's destiny in Iraq, the increasing and unending problems of America in Afghanistan and America's failure in its Middle Eastern policies are clear examples of the increasing weakness of the opposing camp."
Ayatollah Khamenei said that the crisis that has afflicted western enemies of the Islamic Republic is another reality. He added: "The serious threat of economic crisis in the European Union and the eurozone, instability in several European countries, the fall of several European governments, the substantial budget deficit in America and the 99 percent movement are important events that must not be ignored."
His Eminence stressed: "The economic problems of western countries are essentially different from the economic problems of our country because our problems are like the problems of a group of climbers who are continuously moving towards the peak, but the west is like a bus that is trapped under an avalanche."
Ayatollah Khamenei said that the developments in the region and in North Africa are among the existing realities, adding: "The increased capabilities of the Islamic Republic are another crucial reality."
The Supreme Leader of the Islamic Revolution referred to the population control policies and stressed the need for revising these policies. He reiterated: "In the early 1370s, implementing these policies was correct for specific reasons at that time, but it was a mistake to continue the same policies in the following years."
Ayatollah Khamenei stressed: "Scientific and expert studies show that if the population control policies are continued, we will gradually suffer from aging and population decline. Therefore, our government officials should seriously revise the population control policies. And the owner of media outlets and those who speak to the public - especially the clergy - should take action to raise public awareness in this regard."
His Eminence said that Iran's retreat and flexibility against the enemy will only make the enemy more insolent.
Ayatollah Khamenei added: "At a time when our government officials used to flatter the west and America in their statements, the person who was the personification of evil decided to label the Islamic Republic of Iran as axis of evil."
His Eminence said that Iran retreated in the nuclear issue at a certain stage, adding: "At that stage, because of the cooperation with westerners and the retreats that were made, the enemies advanced so much that I had to step in personally."
The Supreme Leader of the Islamic Revolution added: "At that time, westerners became so insolent that even when our government officials became satisfied with only three centrifuges, the westerners expressed their opposition even to that, but today we have eleven thousand centrifuges that are active in the country."
Ayatollah Khamenei stressed: "If those retreats had continued, today there would be no nuclear advances and no scientific dynamism and innovation in the country."
His Eminence said that sanctions will prove ineffective in the face of intelligent resistance. He described the economic sanctions as temporary and added: "This is because continuing these sanctions for a long time is not in the interest of western countries."
The Supreme Leader of the Islamic Revolution said that the sanctions that have been imposed on the Islamic Republic will only benefit America and the Zionist regime, further stressing: "The other countries have either been forced to go along with sanctions or they are just doing it as a ceremonial gesture. And these conditions will not continue."
Ayatollah Khamenei said that 20 countries have been exempted from the oil sanctions imposed on Iran and added that certain western countries are making efforts to circumvent the sanctions. He stated that these are signs which show it is impossible to continue the current conditions. "All these realities show that it is necessary to continue the path of resistance by relying on God, taking more risks and having judgment and wisdom."
The Supreme Leader of the Islamic Revolution said that economic matters are very important for the country and its progressive movement. He stressed: "The purpose of the enemy's economic pressures in the present situation is to undermine our national growth and welfare and to create problems for the people in order to make them disappointed and isolate them from the Islamic Republic."
Ayatollah Khamenei added: "Over the past few years, it has been clear that the enemy has focused its machinations on the economy of the country. For this reason, the slogans of the recent years - such as "Reforming the Norms of Consumption", "Intensified Effort and Labor", "Economic Jihad" and "National Production and Supporting Iranian Labor and Capital" - were introduced in order to create an economic system and organize our national movement in the economic arena."
His Eminence said that one way to counter the economic sanctions is to build an economy of resistance and explained: "Putting the people in charge of our economy by implementing the general policies specified in Article 44 of the Constitution, empowering the private sector, decreasing the country's dependence on oil, managing consumption, making the best of the available time, resources and facilities, moving forward on the basis of well-prepared plans and avoiding abrupt changes in the regulations and policies are among the pillars of an economy of resistance."
Regarding the need to manage consumption, the Supreme Leader of the Islamic Revolution stressed: "Today moderation in consumption is a jihad-like movement and all governmental and non-governmental organizations and all the people should seriously avoid extravagance and try to consume domestically produced products."
At the end of his statements, the Supreme Leader of the Islamic Revolution stressed the issue of unity and solidarity in the country. Addressing government officials, he said: "Fortunately the people of Iran are united and you should safeguard this unity by staying away from pointless disputes and announcing these disputes through the media."
His Eminence stressed: "If officials from the three branches of government level accusations against each other, it will be very harmful. And our government officials should know that such actions will not give them any prestige among the people."
Ayatollah Khamenei added: "The truth is that problems exist, but it is wrong to blame them on each other. Rather, it is necessary to solve them through unity and judgment, and this is definitely possible."